Lock перевод на русский для автомобиля: Automatic door locking activated — о какой неисправности говорит эта ошибка?

Содержание

power%20locks — с английского на русский

ˈpauə
1. сущ.
1) а) сила, мощь;
могущество Syn: strength, might, vigour, energy, force б) способность, возможность to develop one’s powers ≈ развивать способности к чему-л. spending power speech power bargaining power earning power healing power purchasing power staying power supernatural powers Syn: facility, faculty, ability, property, capacity в) значение (слова в контексте)
2) а) сила (физическая), мощность, энергия, производительность to cut off, turn off the power ≈ прекратить подачу энергии to turn on the power ≈ обеспечить подачу энергии nuclear power ≈ атомная энергия, ядерная энергия by power without power electric power hydroelectric power mechanical powers б) физ. сила, мощность в) оптика оптическая сила линзы
3) а) власть;
держава the Great Powers ≈ великие державы They seized power over several provinces. ≈ Они захватили власть в нескольких провинциях. The president has the power to dissolve parliament. ≈ Президент имеет право распустить парламент. to assume, take, seize power ≈ прийти к власти, захватить власть to come into power ≈ прийти к власти to exercise, wield power ≈ обладать властью to transfer power ≈ передать власть кому-л. discretionary powers executive power political power supreme power government in power party in power power politics powers-that-be б) юр. полномочия, уполномоченность, право, полноправие power of attorney resulting powers war powers emergency powers Syn: jurisdiction, authority
4) а) сверхъестественное существо, божество;
шестой ранг ангелов в средневековой их классификации Syn: deity, divinity б) вооруженный отряд
5) разг. куча, множество, большое количество чего-л.
6) мат. степень eight is the third power of two ≈ восемь представляет собой два в третьей степени ∙ more power to your elbow! ≈ желаю успеха! the powers that be ≈ власти предержащие, сильные мира сего merciful powers! ≈ силы небесные!
2. гл.
1) а) приводить в действие или движение;
являться приводным двигателем This boat is powered with the latest improved model of our engine. ≈ На этой лодке установлена последняя модель нашего двигателя. б) питать (электро) энергией
2) а) двигаться на большой скорости, «лететь» б) мор. двигаться с помощью мотора, а не паруса
3) поддерживать, вдохновлять Syn: inspire ∙ power up сила;
мощь — the * of a blow сила удара — the great flood moving with majesty and * воды катились величественно и мощно — the country was at the height of her * страна находилась в расцвете своего могущества энергия;
мощность — electric * электроэнергия — lifting * подъемная сила — hydraulic * гидравлическая энергия, энергия воды — emitting * излучающая способность — atomic /nuclear/ * атомная /ядерная/ энергия — * engineering энергетика — * consumption потребление энергии;
расход мощности — * generation производство энергии — * (is) on прибор /аппарат, агрегат, двигатель и т. п./ включен — * cut /failure/ отключение /прекращение подачи/ (электро) энергии мощность;
производительность — rated /design/ * расчетная мощность — output * выходная мощность, мощность на выходе — * factor (электротехника) коэффициент мощности;
косинус фи — * augmentation форсаж, форсирование( двигателя) — to be on full * (техническое) работать на полную мощность( техническое) (профессионализм) двигатель;
машина, силовая установка — the mechanical *s простые машины — * feed механическая /автоматическая/ подача — * farming механизированное сельское хозяйство — by * механической силой, приводом от двигателя энергетика — electric * электроэнергетика могущество, сила, власть — absolute * абсолютная власть — a party in * правящая партия — the * of the law сила закона — the * of Congress власть Конгресса — the * of the keys папская власть — * of life and death право распоряжаться жизнью и смертью — to be in * быть /находиться/ у власти — to come /to rise/ to * прийти к власти — to take * взять власть — I am in your * я в вашей власти — it is not within my * это не в моей власти боги;
божественные силы — the *s of darkness /of evil/ силы тьмы;
темные силы — merciful *s! силы небесные! (юридическое) власть — legislative * законодательная власть — separation of *s разделение властей (законодательной, исполнительной и судебной) возможность — purchasing /buying/ * покупательная способность — to do all /everything/ in one’s * сделать все возможное — to be beyond /out of/ one’s * быть не под силу /не по силам/ — he did it to the best /to the utmost/ of his * он приложил максимум усилий (умственная или физическая) способность — * of movement двигательная способность — * of observation наблюдательность — mental *s умственные способности — he is a man of varied *s он наделен разными /многими/ способностями — his *s are failing его силы угасают — at the height of one’s *s в расцвете сил — her *s of resistance are low у нее слабая сопротивляемость право, полномочие — large *s широкие полномочия — treaty-making * право заключения договоров — * of substitution( юридическое) право передоверия — delegation of * передача полномочий( юридическое) доверенность (тж. * of attorney) — a full * полная /общая/ доверенность — to furnish smb. with (a) full *(s) предоставить кому-л. полную доверенность (юридическое) дееспособность, правоспособность — * of testation правоспособность к совершению завещания — * of appointment( юридическое) право распоряжения имуществом (предоставляется лицу, не являющемуся его собственником) держава — the Great Powers великие державы — leading *s ведущие державы — small * малая держава — maritime * морская держава — occupying * оккупирующая держава (разговорное) (диалектизм) много, множество — it’s done me a * of good это принесло мне огромную пользу — we saw a * of people мы видели множество людей (математика) степень — * equation( математика) степенное уравнение — 27 is the third * of 3 27 — это три в кубе (математика) порядок (кривой) (оптика) сила увеличения;
оптическая сила — the * of a lens сила увеличения линзы религиозный экстаз > the *s that be сильные мира сего, власть имущие;
(библеизм) власть предержащие приводить в действие или движение;
служить приводным двигателем снабжать силовым двигателем — boat *ed by outboard motor лодка с подвесным мотором питать (электро) энергией поддерживать;
вдохновлять — faith is goodness *s his life вера в добро освещает всю его жизнь air ~ могущество в воздухе, воздушная мощь ancillary ~ акцессорное право arbitrary ~ дискреционные полномочия autonomous ~ самоуправление bargaining ~ рыночная позиция bargaining ~ сила которой обладают стороны при переговорах blanket ~ полные полномочия buying ~ полномочия на совершение сделки ~ сила;
мощность, энергия;
производительность;
by power механической силой, приводом от двигателя colonial ~ колониальная держава commercial ~ торговая держава competitive ~ конкурентоспособность computational ~ вчт. вычислительные возможности computer ~ вычислительная мощность computer ~ вычислительный ресурс computer ~ вчт. производительность компьютера computing ~ вчт. вычислительные возможности conquering ~ завоевательная держава continental ~ континентальная держава data ~ эффективность данных decision-making ~ полномочие на принятие решений discretionary ~ дискреционная власть discretionary ~ дискреционные полномочия dispositive ~ юридические полномочия driving ~ движущая сила earning ~ возможность зарабатывать earning ~ доходность earning ~ прибыльность earning ~ способность приносить доход ~ мат. степень;
eight is the third power of two восемь представляет собой два в третьей степени engine ~ мощность двигателя excess purchasing ~ чрезмерная покупательная способность executive ~ исполнительная власть executive ~ исполнительные полномочия explanatory ~ полномочия давать объяснения expressive ~ выразительная сила financial ~ финансовая власть fiscal ~ финансовые полномочия foreign ~ иностранная держава general ~ общая компетенция general ~ общие полномочия general purchasing ~ всеобщая покупательная способность grant a ~ предоставлять полномочия grant a ~ уполномочивать great ~ великая держава ~ держава;
the Great Powers великие державы housekeeping ~ юр. право ведения домашнего хозяйства ~ способность;
возможность;
I will do all in my power я сделаю все, что в моих силах;
it is beyond my power это не в моей власти ~ способность;
возможность;
I will do all in my power я сделаю все, что в моих силах;
it is beyond my power это не в моей власти joint decision-making ~ совместное право принятия решений judicial ~ судебная власть land ~ военная мощь land ~ мощная военная держава legislative ~ законодательная власть machine ~ машинная мощность major ~ главная держава mandatory ~ государство-мандатарий mandatory ~ мандатные полномочия maritime ~ морская держава market ~ власть на рынке market ~ рыночная власть mechanical ~ механическая мощность without ~ с выключенным двигателем;
the mechanical powers простые машины the powers that be власти предержащие, сильные мира сего;
merciful powers! силы небесные! military ~ военная держава ~ politics политика с позиции силы;
more power to your elbow! желаю успеха! naval ~ морская держава nuclear ~ государство, обладающее атомным оружием nuclear ~ ядерная держава nuclear ~ ядерное государство occupying ~ оккупационная держава paternal ~ родительская власть placing ~ способность разместить ценные бумаги power власть ~ возможность ~ дееспособность ~ держава;
the Great Powers великие державы ~ держава ~ доверенность ~ компетенция ~ разг. много, множество;
a power of money куча денег;
a power of good много пользы ~ могущество, власть (тж. государственная) ;
влияние, мощь;
supreme power верховная власть;
the party in power партия, стоящая у власти ~ мощность ~ мощь ~ полномочие;
the power of attorney доверенность ~ полномочие ~ право ~ правоспособность ~ производительность ~ сила;
мощность, энергия;
производительность;
by power механической силой, приводом от двигателя ~ сила ~ опт. сила увеличения (линзы, микроскопа и т. п.) ~ снабжать силовым двигателем ~ способность, право, правомочие, полномочие, компетенция ~ способность;
возможность;
I will do all in my power я сделаю все, что в моих силах;
it is beyond my power это не в моей власти ~ способность ~ степень ~ мат. степень;
eight is the third power of two восемь представляет собой два в третьей степени ~ энергия ~ attr. силовой, энергетический;
моторный;
машинный ~ of appointment доверенность на распределение наследственного имущества ~ полномочие;
the power of attorney доверенность ~ of attorney доверенность ~ of attorney полномочие ~ of attorney concerning safe custody полномочие на хранение ценных бумаг в банковском сейфе ~ of attorney given for business purposes полномочие на ведение дел ~ of attorney to represent another person in court полномочия представлять в суде интересы другого лица ~ of codecisions полеомочия принимать совместные решения ~ of decisions право принимать решения ~ of discretion полномочия решать по собственному усмотрению ~ of eminent domain право государства на принудительное отчуждение частной собственности ~ разг. много, множество;
a power of money куча денег;
a power of good много пользы ~ of inquiry право подавать запрос ~ разг. много, множество;
a power of money куча денег;
a power of good много пользы ~ of procuration полномочие на ведение дел ~ of sale право продажи ~ of taxation право обложения налогом ~ of testation право на завещательное распоряжение ~ politics политика с позиции силы;
more power to your elbow! желаю успеха! ~ to coopt право кооптировать ~ to take decisions право принимать решения the powers that be власти предержащие, сильные мира сего;
merciful powers! силы небесные! prosecutorial ~ обвинительные полномочия protective ~ протекционистская держава pulling ~ привлекательность рекламы purchasing ~ покупательная сила purchasing ~ эк. покупательная способность purchasing ~ покупательная способность purchasing ~ покупательная способность денег raising to a ~ возведение в степень real purchasing ~ реальная покупательная способность regulatory ~ распорядительные полномочия sea ~ морская держава signatory ~ подписавшаяся страна signatory ~ страна, подписавшая документ spending ~ покупательная способность;
speech power дар речи spending ~ покупательная способность;
speech power дар речи state ~ государственная власть staying ~ страна пребывания staying: ~ остающийся неизменным;
неослабевающий;
staying power(s) выносливость, выдержка ~ могущество, власть (тж. государственная) ;
влияние, мощь;
supreme power верховная власть;
the party in power партия, стоящая у власти supreme ~ высшая власть taxpaying ~ налогоспособность treaty ~ полномочия на заключение договора unlimited ~ неограниченная мощность victorious ~ победоносная держава voting ~ право голоса without ~ с выключенным двигателем;
the mechanical powers простые машины

ˌdɪfəˈrenʃəl
1. сущ.
1) мат.;
тех. дифференциал
2) разница между двумя сравнимыми величинами, сущностями или классами величин а) разница в оплате труда квалифицированных и неквалифицированных рабочих одной отрасли или рабочих разных отраслей промышленности a price differential ≈ разница в стоимости б) ж.-д. разница в стоимости проезда в одно и то же место разными маршрутами
2. прил.
1) дифференциальный, характерный, характеристический Syn: distinctive, distinguishing
2) мат. дифференциальный differential gear
3) экон. дифференциальный, разностный differential rent differential rate (математика) (техническое) дифференциал — partial * частный дифференциал — spurgear * дифференциал с цилиндрическими шестернями (физическое) перепад( давления, температуры, напряжения и т. п.) (коммерческое) дифференциальный тариф (экономика) разница в оплате труда (квалифицированных и неквалифицированных рабочих, женщин и мужчин, рабочих разной национальности или рабочих в разных отраслях промышленности) — hardship * надбавка к жалованью за трудные условия работы, надбавка за трудность( железнодорожное) разница в стоимости проезда в одно и то же место разными маршрутами отличительный, характерный — * peculiarity /characteristic/ отличительная особенность, характерный признак( экономика) дифференциальный, разностный — * duties дифференциальные пошлины — * tariff дифференциальный тариф дифференциальный;
дифференцированный — * diagnosis дифференциальный диагноз — * focusing (кинематографический) дифференцированная наводка на резкость( математика) (техническое) дифференциальный — * calculus дифференциальное исчисление — * analyzer дифференциальный анализатор — * gear (техническое) дифференциал differential мат., тех. дифференциал ~ дифференциал ~ эк. дифференциальный;
differential rent дифференциальная рента;
differential rate более низкая оплата проезда ~ мат. дифференциальный;
differential gear тех. дифференциальная передача, дифференциал ~ дифференциальный ~ дифференциальный тариф ~ дифференцированный ~ отличительный ~ отличительный ~ различный ~ разница в оплате труда ~ разница в оплате труда квалифицированных и неквалифицированных рабочих одной отрасли или рабочих разных отраслей промышленности ~ ж.-д. разница в стоимости проезда в одно и то же место разными маршрутами ~ разностный ~ характерный ~ мат. дифференциальный;
differential gear тех. дифференциальная передача, дифференциал ~ эк. дифференциальный;
differential rent дифференциальная рента;
differential rate более низкая оплата проезда ~ эк. дифференциальный;
differential rent дифференциальная рента;
differential rate более низкая оплата проезда exchange rate ~ разница в валютных курсах inflation ~ инфляционная разница в оплате труда inflation ~ инфляционная разница цен interest ~ разница в ставках процента price ~ различие в ценах shift ~ различия в оплате труда работников разных смен wage ~ дифференциальные ставки заработной платы wage ~ различие в ставках зарплаты wage ~ различия в заработной плате

Ошибки на приборной панели DAF: расшифровка, причины

Грузовые автомобили DAF славятся своей надежностью и безопасностью. Но даже у них случаются отклонения в работе, большую часть из которых диагностируют электронные блоки, имеющиеся в грузовом автомобиле. Информация о возникших проблемах выводится на центральный дисплей. И задача водителя – своевременно увидеть информационное сообщение и расшифровать его.

Ошибки на желтом и красном фоне

Во время передвижения ТС информационные сообщения выводятся на желтом или красном фоне.

  • На желтом фоне. При отображении такой ошибки водитель должен заехать в ближайший сервис-центр. Передвигаться необходимо крайне осторожно.
  • На красном фоне. Такая поломка является критичной. При появлении предупреждения на красном фоне продолжать поездку в период гарантии запрещено, в не гарантийный – нежелательно.

Расшифровка ошибок DAF XF 105 на красном фоне

Air pressure too low – слишком низкое давление в пневмосистеме. Такой символ загорается, если давление в одном из тормозных контуров опускается ниже 5 бар. Остановить ТС и проверить герметичность пневмосистемы.

Cabin lock open – открыт замок кабины. Остановиться и закрыть его.

Configuration error – сбой конфигурации систем. Возможные причины появления этого предупреждения – выход из строя электроники VIC (интеллектуального центра грузовика, собирающего информацию для обеспечения функционирования грузовика), ошибка конфигурации, при которой номера шасси в электронике и модуля BBM не совпадают. Для устранения проблемы необходимо обратиться к специалистам.

Brake system truck warning – существенная поломка тормозной системы EBS. Немедленно проверить ее состояние в условиях сервис-центра.

Coolant level too low – недостаточное количество охлаждающей жидкости. Остановиться, долить ОЖ до требуемого уровня, проверить герметичность системы охлаждения.

Oil level low – слишком низкий уровень масла. Остановить автомобиль, проверить уровень масла, залить его до необходимого уровня.

Motor Storung – ошибка в системе руководства двигателем, иммобилайзер заблокирован. Остановиться, выяснить причину самостоятельно или связаться с сервисным специалистом.

Наиболее распространенные ошибки на приборной панели DAF XF 105 на желтом фоне

Brake system truck warning – некритичная проблема в тормозной системе EBS.

Exhaust syst. warning – неисправная система очистки отработанных газов. Мощность двигателя падает до 60 %. Проявление ошибки: снижение мощности двигателя можно активировать и выключить только на стоящем грузовике.

Engine warning – поломки в системе двигателя. В этом случае грузовик необходимо останавливать очень осторожно. Диагностика неисправности – в сервис-центре.

Engine power limiting – ограничение мощности двигателя.

Brake lining wear truck – превышение допустимой степени износа колодок на одном или нескольких колесах.

Starter motor overheat – нагрев стартера выше допустимых температур.

Coolant level low – уровень охлаждающей жидкости ниже допустимого. Остановиться и долить ОЖ до требуемого уровня.

Coolant level sensor defect – поломка датчика, определяющего уровень охлаждающей жидкости.

Fasten seatbelt – не пристегнуты ремни безопасности.

Park brake not applited – стояночный тормоз не активирован, а это означает, что грузовик не заторможен.

Alternator warning – генератор находится в нерабочем состоянии, зарядка отсутствует. При некорректной работе регулятора напряжения – недозарядка или перезарядка.

Retarder warning – трансмиссионный тормоз/интардер неисправен. Причины возникновения проблем в дополнительной тормозной системе – поломка датчика скорости, замыкание или обрыв CAN-шины, неисправность датчиков температуры, вентилятора охлаждения, электропроводки, низкий уровень охлаждающей жидкости. При появлении на панели этой ошибки необходимо проверить уровень ОЖ и состояние электрических разъемов. Если внешние проверки не дали результатов, рекомендуется обратиться к специалистам.

Transmission low air – слишком низкое давление воздуха в системе, управляющей коробкой ПП. При появлении такого предупреждения в красном цвете КП AS-Tronic остается на текущей передаче, а после остановки переходит в нейтральное положение, дальнейшее передвижение ТС становится невозможным.

Air suspension – неисправная пневматическая подвеска.

Наиболее распространенные ошибки различных систем автомобиля DAF XF 105

Система управления коробками передач AC Tronic & AC Tronic Mid

  • 3101-8. Неверный сигнал частоты вращения выходного вала. При движении эта неисправность проявляется как невозможность переключения передач и недоступность авторежима. После остановки грузовика КП автоматически переходит в нейтральное положение. Система руководства КП становится недоступной.
  • 3107-2. Некорректное напряжение питания или его отсутствие в датчике движения в сцеплении. При наличии этой неисправности неудобно включать и выключать сцепление, авторежим становится недоступным.
  • Внутренняя неисправность модуля E (D996). При движении невозможно переключение передач, авторежим недоступен. После выключения зажигания КП переходит в нейтральное положение. При активированном зажигании система управления КП не действует.
  • Ошибка 3117, выводимая на панели грузовиков ДАФ 105, заключается в том, что режим настройки сцепления не функционирует в период диагностики. Система управления КП становится недоступной.
  • Сцепление не включается при активированных электромагнитных клапанах Y14 и Y15. Причинами ошибки 3119 могут быть: внутренние неисправности модулятора D 954, сцепления B385, электроцепи между модулятором и сцеплением, некорректный сигнал хода педали сцепления. При такой поломке передачи не переключаются, а авторежим недоступен.
  • Диапазон делителя не выключается в последнем установленном положении. При ошибке 3148 в движущемся ТС может не включиться требуемая передача, а вместо нее включается следующая передача. Авторежим неактивен.

Коды ошибок тормозной системы EBS ДАФ 105

  • 11-18. Слишком низкое напряжение на выводе А8 блока EBS. Приводит к неактивному состоянию ABS на колесах передней оси, ASR, управления давлением EBS на колесах передней оси и прицепной техники.
  • 12-18. Слишком низкое напряжение на контакте А9 блока EBS.
  • 66-16. Некорректный ток электромагнитной катушки управляющего клапана прицепа. Управление давлением при ошибке с кодом 66-16 на колесах прицепов не действует.
  • 66-65. Некорректное значение выходного давления клапана управления прицепного транспорта B При этом управление давлением EBS на колесах прицепной техники не действует.

Коды неисправностей двигателя

  • 56-1, 56-2, 56-3, 56-5, 56-6. Неизвестные ошибки двигателя, которые обнаружил ЭБУ.
  • 56-7, 56-8, 56-9, 56-10, 56-12, 56-13, 56-15. Неклассифицированные ошибки, найденные электронным блоком управления в двигателе.

Коды неисправностей электронного блока управления (ЭБУ)

  • 54-1. Слишком высокое напряжение в атмосферном сенсоре давления ЭБУ.
  • 54-2. Очень низкое напряжение в атмосферном сенсоре давления ЭБУ.
  • 54-4. Внутренние неисправности ЭБУ.

Значок lock на приборной панели. Какие лампочки светятся на панели машины и что они означают

Система оповещения предназначена в первую очередь именно для сидящего за рулем и водителю крайне желательно в ней разбираться. Особо отметим, что далеко не все «иконки» сообщают о технических проблемах – многие указывают только на штатное функционирование.

Цвета значков панели приборов

Значение большинство значков воспринимается на интуитивном уровне и при этом все они имеют соответствующий «смысловой» цвет. Зеленые или синие изображения не несут тревожных сведений, а лишь указывают водителю на выполнение штатных сервисных функций.

Если засветилась желтая или оранжевая «иконка» – настораживаемся. Значит, в одной из систем железного «коня» обнаружена неисправность, которую не следует игнорировать, или он просит заехать на сервис для выполнения сервисных процедур. Но в некоторых случаях предупреждающий колер может быть связан также с работой одной из важных функций автомобиля, требующей напоминания водителю в силу разного рода ограничений или эксплуатационных условий.

Для индикации риска серьезных неисправностей логично выбран красный цвет. В большинстве случаев речь может идти о вероятности отказа в одной из систем и даже риске аварии.

Информационные индикаторы

Данные символы в первую очередь связаны с работой осветительных приборов: информируют о включенной аварийной сигнализации («аварийке») и указателях поворота стрелками, напоминают о габаритных огнях, дневных ходовых огней, фарах ближнего света и противотуманных фарах схематичными изображениями источника света. При этом, задние «противотуманки» обычно отображаются на панели приборов желтым символом чтобы не было путаницы, а дальний свет – контрастным синим, дабы водитель видел его даже периферийным зрением и помнил, что может слепить встречных.

Один из моих давних знакомых на днях купил себе новую тачку. После недели эксплуатации автомобиля, стал по несколько раз на день звонить и спрашивать, что означает загоревшийся на приборной панели значок. Кстати, среди новоиспеченных владельцев современных автомобилей это не единичный случай. Много автолюбителей садясь за руль новой современной машины, и видя на приборке, что загорелся индикатор, сразу пугаются и думают, что произошла поломка в какой-то системе, но на самом деле, это не всегда так.

Индикаторы оповещают водителя не только о неисправностях, но и, о том или ином действии, которое должен выполнить человек управляющий автомобилем. Сигналы на приборной панели можно сравнить с дорожными знаками, которые есть предупреждающие и запрещающие.
Индикаторы на приборной панели могут разделяться на несколько категорий и подкатегорий.
И так, что вы должны знать и помнить. Если на приборе загорается значок красного цвета с любой пиктограммой, с большой вероятностью можно сказать, что существует проблема в автомобиле, с которой эксплуатация его крайнее не желательна, и может привести к серьезным последствиям. В этом случае стоит сразу же остановиться, заглушить двигатель и отбуксировать или же транспортировать авто на эвакуаторе в сервис.
Если на приборной панели загорелся индикатор желтого или оранжевого цвета, что является предупреждением о неправильной работе или отказе контролирующего элемента одной из автомобильных систем, не затягивая, покажите автомобиль специалисту, который определит проблему для ее устранения. В этом случае эксплуатация автомобиля допускается в ограниченном режиме, только для самостоятельного передвижения к автосервису. На некоторых автомобилях после появления предупреждающего сигнала на приборной панели, происходит блокировка полноценной работы многих систем и авто переходит в аварийный режим, в котором будут ограничены скорость и управление силовым агрегатом.
Горящий зеленый значок на приборной панели сигнализирует о том, что определенная система включена и функционирует нормально, следовательно, можно без опаски продолжать движение.
Надеюсь, что с основными категориями индикаторов на приборной панели автомобиля вам понятно. Если вопросов не возникло, двигаемся дальше и рассмотрим конкретно каждый значок, его обозначение и о чем он сигнализирует.

Расшифровка значков на приборной панели

Важные значки на приборной панели, при которых не рекомендуется эксплуатация авто

Включен ручник либо уровень тормозной жидкости в системе ниже допустимого. Также этот индикатор может указывать на неполадки самой тормозной системы, разгерметизация, износ колодок и т. д.

Загоревшийся индикатор с красной аккумуляторной батареей свидетельствует об отсутствии или неполадками в электросети контура генератор – аккумулятор. Индикатор, на котором помимо АКБ есть еще и надпись «MAIN», как правило, сигнализирует о неполадках с зарядкой батареи на гибридных автомобилях.

Появление этого горящего индикатора на табло, как правило, сопровождается звуковым сообщением зуммера или голосовым сообщением. Значок опасности, говорит о том, что произошла нештатная ситуация в автомобиле, не закрыта одна или несколько дверей, капот и т.д.

Индикатор опасности в оранжевом треугольнике сообщает водителю о неисправностях в системе стабилизации.

Проблема с SRS — Supplemental Restraint System, что в переводе на русский говорит о неполадках в системе пассивной безопасности или, как еще называют подушки безопасности.

Схожие по информативности индикаторы с предыдущими, только указывают они на то, что подушки безопасности переднего пассажира не работают.

Также индикатор системы пассивной безопасности, который сигнализирует водителю о том, что на переднем сидении находится ребенок или человек с небольшим весом, что может стать причиной отказа срабатывания передней пассажирской подушки безопасности в случаи ДТП.

Не работает система предаварийной безопасности (Pre Collision or Crash System — PCS), которая срабатывает, когда автомобиль опрокидывается. В некоторых случаях индикатор может загорятся во время или после движения по бездорожью.

Не работает система предаварийной безопасности (Pre Collision or Crash System — PCS)


Этот индикатор загорается во время активации иммобилайзера или штатной противоугонной системы.

Ошибка при включении штатной противоугонной системы либо ее не рабочее состояние.

Проблемы с автоматической трансмиссией – перегрев масла, ошибки в блоке управления АКПП, выход из строя.

Описание данной неисправности нужно смотреть в руководстве по эксплуатации авто.

Эти индикатору встречаются на автомобилях с автоматической трансмиссией (Automatic Transmission — A/T) и сигнализируют о повышении предельно допустимой температуры в ней, что может привести к выходу из строя АКПП. Движение в этом случае крайне не желательно, рекомендуется подождать, пока коробка остынет.

Появление этого значка также свидетельствует о (Automatic Transmission — AT). Движение автомобиля в этом случае крайне не желательно.

Показывает перевод ручки селектора АКПП в режим «P» «паркинг» на автомобилях с полным приводом, в котором есть ряд пониженных скоростей. В этом случае происходит блокировка автомата, когда рычаг находится в положении (N)

Некоторые автомобили с автоматической трансмиссией могут иметь этот значок на прибойной панели, который загорается, если в коробке низкий уровень или слабое давление масла, перегрев, нерабочий один из датчиков, или существует иная проблема. В этом случае система включает аварийный режим – автомобиль может двигаться только на одной передачи на минимальной скорости с минимальными оборотами двигателя, чтобы уберечь детали АКПП от дальнейшего разрушения.

Эта желтая стрелочка shift up, подсказывает водителю, что необходимо переключится на повышенную передачу, чтобы сэкономить топливо.

Не работает или есть проблемы с гидроусилителем руля.

Уровень жидкости в тормозной системе ниже допустимого

Тормозные колодки имеют не допустимый износ.

Неисправна система распределения тормозного усилия на колеса автомобиля.

Не работает или работает не должным образом электрический стояночный тормоз.

Если на автомобиле стоит система контроля давления воздуха в шинах, то при понижении давления более чем на 25% от номинального значения в одном или нескольких колесах вы увидите на приборной панели эти значки.

Индикатор « «, как правило, загорается во время работы силового агрегата и сигнализирует о том, что одна или более систем двигателя имеют неисправность. В некоторых автомобилях появление этого значка может сопровождаться отключением некоторых систем, до тех пор, пока не будут выявлены и устранены неполадки. Также возможно ограничение подачи топлива, для предотвращения работы двигателя на повышенных оборотах для уменьшения нагрузки.

Двигатель мотора потерял мощность – горит этот индикатор. Для решения проблемы возможен вариант остановки мотора и его запуск примерно через 10 секунд.

Обнаружена неисправность в электронной части трансмиссии или проблема в работе силового агрегата. Также данный индикатор может сигнализировать о или неисправности системы впрыска.


Не закрыта крышка топливного бака.

Информационный индикатор, который служит для того чтобы обратит внимание водителя на уже существующую проблему или горящий тот или иной значок на приборной панели автомобиля.

Указывает водителю на поиск информации в инструкции по эксплуатации данного автомобиля.


Эти индикаторы относятся к системе охлаждения двигателя, и появления их на приборке может говорить о том, что уровень охлаждающей жидкости ниже допустимой или температура ее превышает допустимое значение.

Проблемы с дроссельной заслонкой

Система Blind Spot — BSM (слежения за невидимыми зонами) не работает или работает неправильно.


Сигнал водителю, что пора пройти плановое ТО с заменой масла (OIL CHANGE) и фильтров двигателя. Однако, на некоторых машинах первый индикатор может загораться при наличии срезных проблем, которые необходимо устранить. В этом случае рекомендуется компьютерная диагностика.

Night View – система ночного виденья неисправна или работает не должным образом. Проверьте, возможно, не работают инфракрасные датчики.

Traction and Active Traction Control, Dynamic Traction Control (DTC), Traction Control System (TCS)) — индикаторы свидетельствуют о состоянии и функционировании антипробуксовочной системы. Горит зеленый — система включена. Желтый – обнаружена проблема в работе антипробуксовочной системы. Хочется отметить, что TCS, DTC напрямую связаны с тормозной и системой подачи топлива и если в них обнаружена неисправность или они не работают, то и антипробуксовочная система также будет выдавать ошибку на индикаторе.

В системах Electronic Stability Program — ESP (помощь при экстренном торможении) и Brake Assist System — BAS (система стабилизации) существуют проблемы или они не исправны.

Системе кинетической стабилизации подвески (Kinetic Dynamic Suspension System — KDSS) не работает или работает не должным образом.

Данные индикаторы присутствуют на панели приборов автомобиля, которые имеют системы спуска/подъема с горы, системы поддерживания постоянной скорости и системы помощи при трогании с места. Данные значки указывают на состояние автомобиля в определенной ситуации во время преодоления препятствия.

Отключена и ли не работает система стабилизации (Stability Control). Хочется отметить, что деактивация этой системы происходит при загорании индикатора «Check Engine» Система стабилизации служит для выравнивания автомобиля во время скольжения или заноса при помощи тормозной системы, системы подачи топлива и управления подвеской.

Electronic Stability Program (ESP) или Dynamic Stability Control (DSC) индикаторы указывают на работу дифференциала с электронной блокировкой и антипробуксовочную систему Anti-Slip Regulation (ASR).

Система помощь при экстренном торможении Brake Assist System (BAS) не работает или работает не правильно. В этом случае происходит отключение системы Electronic Anti-Slip Regulation (ASR)

Система интеллектуальной помощи во время экстренного торможения Intelligent Brake Assist — IBA — отключена. Эта функция автомобиля способна включить торможения до того, как произойдет столкновение. Если вы активировали Intelligent Brake Assist но индикатор продолжает гореть, скорей всего лазерные датчики загрязнились или неисправны.

Указывает водителю, что автомобиль начал скользить на дороге, в этом случае система стабилизации будет автоматически активирована.

Не работает (неисправна или отключена), при этом автомобиль может управляться без особых проблем.

Наличие или отсутствие электронного ключа в автомобиле.

Первый значок указывает на присутствие электронного ключа, второй, указывает, что батарея ключа разряжена и нуждается в замене.

Режим Snow Mode (Снег) активирован. Данный режим присутствует на автоматических трансмиссиях для упрощения движения и трогания автомобиля по снегу и льду.

Умные системы автомобиля, сигнализируя этим индикатором, предлагают водителю, остановится и отдохнуть. В некоторых случаях, на некоторых автомобилях приятный женский голос попросит вас сделать паузу и выпить чашечку кофе.

Если автомобиль оборудован системой, которая позволяет регулировать высоту положения кузова, для комфортной посадки водителя и пассажиров, то при ее активации загорается данный индикатор.

Adaptive Cruise Control — ACC – адаптивный круиз-контроль включен. Эта функция обеспечит оптимальную скорость автомобиля с учетом положения на дороге других транспортных средств и характером местности. Мигающий значок сигнализирует о том, что в системе имеются неполадки или она не работает.

Включен обогрев заднего стекла

Показывает, что Brake Hold (тормозная система) активирована. Чтобы ее отключить необходимо нажать на педаль газа.

Sport Suspension Setting / Comfort Suspension Setting – режимы работы амортизаторов. Соответственно, включены комфортный либо спортивный режимы.

Если на вашем автомобиле установлена пневматическая подвеска, то обозначение этого значка HEIGHT HIGH указывает на максимальное положение кузова машины над дорогой.

Проблемы с ходовой частью автомобиля или нужна диагностика узлов ходовой — Check Suspension.

Наличие в автомобиле Collision Mitigation Brake System — CMBS, что в переводе обозначает система предупреждения столкновений, может включить данный индикатор, который предупреждает о неполадках этой системы или загрязненность датчиков.

Tow Mode – режим движения с прицепом активирован.

Park Assist – система помощи при парковке. Зеленый индикатор указывает на активацию Park Assist, желтый указывает на неполадки в системе.

Информационныеиндикаторы систем Lane Departure Warning Indicator — LDW, Lane Keeping Assist — LKA, или Lane Departure Prevention — LDP, которые отслеживают полосы движения автомобиля. Если моргает желтый значок (в некоторых машинах может включаться зуммер оповещения) – автомобиль уходит в сторону и следует выровнять рядность движения, желтый мигающий указывает на неисправность. Зеленый индикатор указывает на активацию данной системы.

Не работает из-за неисправности система «Start/Stop», предназначение которой состоит в экономии топлива. Когда автомобиль стоит автомобиль, двигатель глушится, только водитель нажимает на педаль газа, мотор запускается.

Режим экономии топлива активирован.

Индикатор загорается, при активации режима ECO MODE, который существенно экономит расход топлива во время движения автомобиля.

Информационный индикатор, указывающий водителю на необходимость включить повышенную передачу для экономии топлива.

При наличии в автомобиле переднего и заднего привода данный индикатор сигнализирует о переходе трансмиссии автомобиля на привод задних колес.

Значок, указывающий водителю на то, что трансмиссия автомобиля работает в режиме заднего привода, но если понадобится, автоматически включится полный привод колес.

Включен полный привод

Включен полный привод на пониженной передаче

Включается при блокировке дифференциала для повышения проходимости автомобиля во время движения на полном приводе.

Межколесный дифференциал задних колес заблокирован.

Отключение полного привода. Значок с ключом говорит о неполадках в трансмиссии полного привода.

Сигнализирует о неисправностях в системе полного привода при заведенном двигателе. Также данный индикатор может указывать на несовпадении диаметра колес задней и передней оси.

Возможно, перегрелся дифференциал или имеются иные проблемы в системе полного привода.

Также может указывать на перегрев межколесного дифференциала или масла в нем.

4 Wheel Active Steer — система активного подруливания неисправна. Как правило, загорается во время работы двигателя.

Система активного подруливания работает не корректно или вышла из строя. Эту ошибку может вызвать проблемы в системе тормозов, одной из систем двигателя или подвески.

На некоторых автомобилях с существует функция трогания с места на повышенной передаче для движения по скользкой дороге. Активация этой функции сопровождается появлением этого значка на приборной панели.

Continuously Variable Transmission — вариатор исправен. При включении зажигания индикатор загорается на несколько секунд на приборке после чего гаснет.

Variable Gear Ratio Steering – рулевое управление с переменным передаточным числом неисправно, требуется ремонт.

Индикаторы системы переключения режимов движения «SPORT», «POWER», «COMFORT», «SNOW» (Electronic Throttle Control System — ETCS, Electronically Controlled Transmission — ECT, Elektronische Motorleistungsregelung, Electronic Throttle Control). Изменение настройки подвески, АКПП и двигателя.

Конструкция современного транспортного средства состоит из множества датчиков, которые контролируют работу всех систем автомобиля. Информация с них поступает в блок управления или напрямую на панель приборов автомобиля. Обозначение значков на приборной доске может изменяться в зависимости от марки машины и типа двигателя, но все основные иконки имеют одинаковый вид.

Особое внимание следует уделять символам исправности тормозной системы, температуры двигателя, уровню и давлению масла. При загорании такого сигнала необходимо проверить исправность автомобиля перед выездом на дороги общего пользования.

Классификация сигнальных ламп на приборной панели

Разделение пиктограмм аналогично дорожным знакам на дороге: есть запрещающие, предупреждающие и информационные. Для удобства водителя они имеют разное цветовое обозначение:

  1. Красные пиктограммы всегда носят запрещающий характер. Загорание любого индикатора этого цвета оповещает о крупной поломке или неисправности в двигателе, тормозах, системе безопасности. Рекомендуется проверить наличие масла, охлаждающей и тормозной жидкости, показания борткомпьютера на наличие ошибок.
  2. Световые значки жёлтого и оранжевого света говорят о неисправности датчиков или вспомогательных систем машины. На безопасность это не влияет, но приводит к неприятным последствиям, работе двигателя в аварийном режиме, выходу из строя тех или иных устройств, ухудшению управляемости. Символика этой группы говорит о необходимости визита в сервис.
  3. Зелёный и синий свет значков показывает правильную работу системы и несёт вспомогательную функцию. С их помощью обозначают направление поворотов, включение светотехники, работу в эко-режиме, включение электронных помощников водителя.

Чтобы водителю было удобней ориентироваться в обозначениях, значки перекрашены в различные цвета

Обозначение значков на панели приборов автомобиля

Значение всех пиктограмм и их возможных комбинаций всегда можно найти в руководстве по эксплуатации для вашего автомобиля. Если под рукой её не оказалось, то расшифруем наиболее встречающиеся символы.

Серьёзные предупреждающие сигналы

Начнём с самых важных сигналов, предупреждающих о поломке. Эксплуатация автомобиля при их загорании не рекомендуется.

Сигнал неисправности тормозной системы, повреждения одного из контуров или значительного снижения уровня тормозной жидкости, чрезмерный износ тормозных колодок. Включен стояночный тормоз.

Указатель температуры во многих авто заменяет контрольная лампа красного или синего цвета. Оптимальная температура двигателя 95-107 0 С. Повышение приводит к выкипанию антифриза и серьёзным повреждениям мотора. Особенно чувствительны к перегреву современные высокофорсированные ДВС.

Красная маслёнка на панели любого автомобиля отвечает за давление масла в смазочной системе. Масляное голодание или недостаточный его напор становится причиной задиров на трущихся деталях и выходу их из строя. Рекомендуется посмотреть уровень масла и проверить работу маслонасоса.

Конструкция некоторых двигателей имеет датчик уровня масла, который своевременно предупреждает о его снижении.

Знак аккумулятора символизирует напряжение в электрической сети. Минимально необходимое – 12,5 В, ниже которого и загорится индикатор. Это происходит из-за поломки генератора, аккумулятора или обрыва силовых проводов. Оценить состояние электросистемы можно через бортовой компьютер. Гибридные автомобили при неисправности тяговой батареи добавляют надпись «MAIN».

Руль и восклицательный знак – это признак неисправности электрического или гидравлического усилителя руля.

Неисправность или неправильная работа коробки-автомата. Часто производители применяют символ шестеренки красного цвета.

Пристёгнутый пассажир и другие символы, символизирующие неисправность устройств пассивной безопасности. SRS – Supplemetal Restraint System – общее название всех подобных устройств. Горящий символ означает, что подушки безопасности не сработают в ДТП.

Знак загорается при ручном выключении подушки безопасности переднего пассажирского места, например, при установке детского кресла.

Предупреждающие символы

Этот знак имеет общее обозначение опасности. Обычно дублируется сообщением на дисплее компьютера или дополнительным символом с обозначением неисправности.

Оранжевый треугольник у большинства автопроизводителей отвечает за исправность работы системы стабилизации и курсовой устойчивости.

Знак CHECK появляется при любой неполадке в двигателе. Возможно ограничение максимальных оборотов или снижение максимальной мощности.

Ошибка в антиблокировочной системе ABS. Она будет отключена, а тормозная система продолжит работать в обычном режиме.

В автомобилях, которые имеют встроенные датчики давления в шинах, оповещает о снижении давления на 20% и больше.

Сигнал о том, что на переднем пассажирском сиденье находится ребёнок или пассажир с небольшим весом. В этом случае подушка безопасности не сработает, и будет лучше отключить её.

Неисправность активной системы безопасности и преднатяжения ремней во время опрокидывания авто. Может появляться на внедорожниках при движении по сильно пересечённой местности.

Ошибка системы Blind Spot или BSM – устройство контроля слепых зон. Неверная работа этой системы может ввести водителя в заблуждение и привести к ДТП.

Индикаторы уровня ОЖ (охлаждающей жидкости). Показывают минимальный уровень антифриза, при котором возможна нормальная работа мотора. Требуется доливка ОЖ.

Индикация работ систем стабилизации и активной помощи водителю

DTC (Dynamic Traction Control) и TCS (Traction Control System) – общее название антипробуксовочных систем и систем контроля тягой. Облегчает разгон и управляемость машины. Зелёный свет – нормальная работа, жёлтый – имеется проблема.

Неисправность систем ESP (Electronic Stability Program).

Принудительное отключение стабилизации. Эта опция применяется на скользком покрытии или бездорожье. Автоматически включается при наборе скорости.

Значок оповещает водителя об отключении или некорректной работе кинетической стабилизации подвески автомобиля. KDSS – Kinetic Dynamic Suspension System.

Пиктограмма состояния активного дифференциала и системы ASR. Обычно загорается после длительного буксования на месте или при активном вождении.

Трудности с подключением полного привода посредством электромагнитной муфты в редукторе или коробке передач.

Вспомогательные информационные значки

Сигнал о включении адаптивного круиз-контроля. Система самостоятельно выбирает скорость движения и оптимальную дистанцию.

Любой значок ключа может означать наличие электронного ключа и его состояние.

Значок снежинка означает включение специального режима Snow Mode, который помогает при движении по обледенелой дороге. Встречается на машинах с автоматическими коробками передач.

Функция обогрева заднего стекла включена.

Пиктограмма с чашкой используется производителями как сигнал к отдыху после длительной поездки. В продвинутых системах сканеры анализируют реакцию водителя и дополнительно включают звуковую сигнализацию.

Обозначение режима амортизаторов или пневмоподвески.

Включена помощь водителю при парковке Park Assist. При наличии видеокамеры изображение дополнительно выводится на дисплей.

Эти иконки отвечают за следование автомобиля строго по своей полосе. В случае увода машины в сторону загорается соответствующий сигнал и включается зуммер или звуковой сигнал.

Включен режим экономии топлива и уменьшения выброса в атмосферу CO.

Буксировка прицепа или режим TOW MODE.

Современные машины оборудованы каталитическим нейтрализатором. О его поломке или перегреве оповещает соответствующая пиктограмма.

Мало бензина в баке.

Долить омывающей жидкости в бачок стеклоомывателя.

На полноприводном автомобиле этот режим символизирует возможность подключения передней или задней оси в трудных условиях без водителя.

Подключён постоянный полный привод.

В раздаточной коробке автомобиля включен пониженный ряд.

Заблокирован межосевой дифференциал в раздатке.

Символ блокировки заднего дифференциала, если имеется возможность его принудительного включения.

Перегрев межосевого, межколёсного дифференциала или снижение уровня масла. Встречается в современных кроссоверах.

Символика световых приборов и сигнализации

Символ включения освещения фарами или режим габаритных огней.

Включен дальний свет фар.

Активировано устройство автоматической регулировки света фар.

Проблемы в автоматической системе регулирования светового потока фар.

Перегорела одна из ламп. Загорается только на авто, оборудованных такой функцией.

Используются передние противотуманные фонари.

Сигнал включения задних противотуманок. Все противотуманные фары загораются после включения наружного освещения или габаритов.

В данной статье мы рассмотрим обозначения контрольных ламп панели приборов. Порой не так просто разобраться что нужно Вашему автомобилю. Конечно хорошо, если у Вас автомобиль свежего года выпуска, который умеет общаться (сообщать о проблемах автомобиля) на русском языке. Но что же делать, если у Вас нет бортового компьютера, или автомобиль умеет только моргать и зажигать контрольные лампы(обозначения, индикаторы). Вот перечень тех индикаторов, которые могут загореться на щитке приборов (панели приборов). Список не полон, т.к. производители автомобилей с каждым днем придумывают всё новые и новые системы для комфорта и безопасности при вождении автомобилем, но дает общее представление о состоянии электронных компонентов Вашего автомобиля. Более точно о работе той или иной системы автомобиля(при возникновении неисправности) поможет компьютерная диагностика. Можете добавить в закладки данную страницу — чтобы она была под рукой, или скачать бесплатное приложение для андроида на английском языке dashboardsymbols (хорошая идея должна быть и на русском языке).

Предупредительные контрольные лампы

Задействован автоматический, или ручной стояночный тормоз, низкий уровень тормозной жидкости, или дефект тормозной системы.

Повышенная температура (красный) или пониженная температура (синий значек) системы охлаждения двигателя. При мигании — проверить электрику.

Падение давления масла в двигателе (Oil Pressure) ниже допустимого значения. Может также обозначать падения уровня масла.

Проверить уровень масла (Oil Level). Датчик уровня масла в двигателе (Engine Oil Sensor).

Падение напряжения в бортовой сети автомобиля, отсутствие заряда АКБ или другие неисправности в системе электроснабжения (с надписью MAIN — для гибрида).

Контрольные лампы, сообщающие о неисправностях или работе различных систем автомобиля

Предупредительный сигнал для привлечения внимания водителя в случае нештатной ситуации (падение давления масла, незакрытая дверь и т.д.), обычно сопровождающийся пояснительной текстовой информацией на дисплее приборной панели или другим указателем.

Неисправность в электронной системе стабилизации.

Неисправности одной или более подушек системы пассивной безопасности (Supplemental Restraint System — SRS).

Индикатор отключения подушки безопасности переднего пассажира (Side Airbag Off).

Индикатор подушки безопасности пассажира (Passenger Air Bag), которая отключается автоматически. Если на сиденье находится взрослый человек, а индикатор показывает «AIRBAG OFF», значит имеется неисправность в системе.

Отключена система боковых (занавесок) подушек безопасности (Roll Sensing Curtain Airbags — RSCA), срабатывающих при опрокидывании автомобиля. Часто встречается на склонных к опрокидыванию автомобилях (с высоким центром тяжести). Один из поводов для ее отключения — езда по бездорожью, где происходят большие крены кузова, способные вызвать срабатывание датчиков системы.

Неисправность предварительной системы безопасности (Pre Collision or Crash System — PCS).

Индикатор активации противоугонной системы или иммобилайзера.

Сигнализирует о неисправности противоугонной системы или о каком-то сбое в ее работе.

Неисправности или перегрев автоматической КПП или других узлов трансмиссии.

Описание неисправности нужно искать в руководстве по эксплуатации автомобиля.

Встречается в основном на суперкарах и сообщает о неисправности в одном из узлов трансмиссии или о его перегреве. Есть опасность для машины стать неуправляемой.

Превышена допустимая температура в автоматической коробке передач (Automatic Transmission — A/T). Дальнейшее движение крайне не рекомендуется до охлаждения АКПП.

Электрические неисправности в автоматической трансмиссии (Automatic Transmission — AT). Продолжение движения не рекомендуется.

Индикатор режима блокировки АКПП (A/T Park — P) в позиции «P» («паркинг») может находиться на автомобилях с полным приводом и понижающим рядом в раздаточной коробке. АКПП блокируется, когда переключатель режимов полного привода находится в нейтральной позиции (N).

Неисправность в гидро- или электроусилителе рулевого управления.

Активирован стояночный тормоз.

Низкий уровень тормозной жидкости.

Неисправность в антиблокировочной системе тормозов (Antilock Braking System — ABS) или система отключена (если есть такая возможность и она задействована).

Тормозные колодки изношены до предельного уровня.

Неисправность в системе распределения тормозных усилий.

Неисправность в системе электрического парковочного тормоза.

При включенном зажигании сигнализирует о необходимости нажатия на тормоз для разблокировки переключателя передач АКПП.

Падение давления воздуха в одной или нескольких шинах более, чем на 25% от номинального значения.

При работающем двигателе сигнализирует о необходимости диагностики двигателя и его систем или о наличии неполадок в их работе. Может сопровождаться отключениием некоторых систем автомобиля до устранения неисправности. Система EPC (Electronic Power Control — электронный регулятор мощности) при обнаружении неисправности в двигателе может принудительно снизить подачу топлива.

Индикаторы системы Start-Stop (ENG Auto Stop (A-STOP)). Зеленый — двигатель выключен. Желтый — неисправность в системе.

Падение мощности двигателя по каким-либо причинам. Остановка двигателя и его перезапуск не менее чем через 10 секунд иногда решает проблему.

Неполадки в работе двигателя или электроники трансмиссии. Может также указывать на неисправность иммобилайзера или системы впрыска.

Неисправен или загрязнен кислородный датчик (лямбда-зонд). Продолжать движение не рекомендутся, потому что данный датчик напрямую влияет на работу системы впрыска.

Неисправность или перегрев каталитического нейтрализатора. Может сопровождаться падением мощности двигателя.

Проверьте крышку топливного бака.

Указывает водителю о появлении нового сообщения на дисплее приборной панели или включении другого индикатора. Может напоминать о необходимости выполнения каких-то сервисных функций или сообщать о других проблемах.

Сообщает, что водителю нужно обратиться к инструкции по эксплуатации автомобиля, чтобы расшифровать сообщение с дисплея приборной панели.

Понижен уровень охлаждающкей жидкости в системе охлаждения двигателя.

Неисправность электронной дроссельной заслонки (ETC).

Неисправна или отключена система слежения (Blind Spot — BSM) за невидимыми для водителя зонами вокруг автомобиля.

Напоминание о необходимости проведения планового техобслуживания (Maintenance Required) автомобиля, смены масла (OIL CHANGE) и т.д. Первый индикатор в некоторых автомобилях может указывать на более серьезные проблемы.

Загрязнен и нуждается в замене воздушный фильтр системы впуска двигателя.

Неисправность в системе ночного видения (Night View)/перегорели инфракрасные датчики.

Выключена повышающая передача «овердрайв» (Overdrive — O/D) в автоматической коробке передач.

Контрольные лампы системы стабилизации и помощи в критических ситуациях

Индикаторы антипробуксовочной системы (Traction and Active Traction Control, Dynamic Traction Control (DTC), Traction Control System (TCS)): зеленые указывают, что система в данный момент выполняет какие-либо действия; желтые — система отключена или обнаружен какой-то сбой в ее работе. Поскольку она связана с системами подачи топлива и тормозной, то неисправности в этих системах могут вызвать ее отключение.

Системы стабилизации (Electronic Stability Program — ESP) и помощи при экстренном торможении (Brake Assist System — BAS) взаимосвязаны. Данный индикатор сообщает о неполадках в какой-то из них.

Неисправность в системе кинетической стабилизации подвески (Kinetic Dynamic Suspension System — KDSS).

Индикаторы систем подъема/спуска с горы, поддержания постоянной скорости, помощи при трогании с места и т.д.

Система стабилизации (Stability Control) деактивирована. Также она автоматически отключается при горящем индикаторе «Check Engine». В зависимости от производителя система стабилизации может называться по разному: AdvanceTrac, Automatic Stability Control (ASC), Dynamic Stability Control (DSC), Dynamic Stability and Traction Control (DSTC), Electronic Stability Control (ESC), Interactive Vehicle Dynamics (IVD), Precision Control System (PCS), StabiliTrak, Vehicle Dynamic Control (VDC), Vehicle Dynamics Control Systems (VDCS), Vehicle Stability Assist (VSA), Vehicle Stability Control (VSC) и т.д. Обнаружив скольжение колес, при помощи систем тормозов, подачи топлива и управления подвеской выравнивает положение автомобиля на дороге.

Индикатор системы стабилизации Dynamic Stability Control (DSC) или Electronic Stability Program (ESP). На машинах некоторыхпроизводителейобозначаетантипробуксовочнуюсистему Anti-Slip Regulation (ASR) и дифференциалсэлектроннойблокировкой Electronic Differential Lock (EDL).

Задействован полный привод или система нуждается в диагностике.

Неисправность в системе помощи при экстренном торможении Brake Assist System (BAS). Влечет за собой отключение системы Electronic Anti-Slip Regulation (ASR).

Отключена система интеллектуальной помощи при экстренном торможении (Intelligent Brake Assist — IBA), способная для предупреждения столкновения самостоятельно задействовать тормозную систему при обнаружении препятствия в опасной близости от машины. Если система не отключена, а индикатор горит — возможно неисправность или загрязнение лазерных датчиков системы.

Индикатор того, что зафиксировано скольжение автомобиля и система стабилизации вступила в работу.

Система стабилизации неисправна или не функционирует. Автомобиль продолжает управляться нормально, но без помощи электроники.

Контрольные лампы специальных и дополнительных систем

Отсутствие/присутствие электронного ключа в автомобиле.

Первый значек — отсутствие электронного ключа в автомобиле. Второй — ключ найден, но его батарея нуждается в замене.

Включен режим «Снег» (Snow Mode), поддерживающий повышенные передачи при движение и трогании с места. Может иметь возможность управлять подачей топлива.

Предлагает водителю остановиться и отдохнуть от вождения. Может сопровождаться звуковым сигналом или текстовым сообщением на дисплее.

Сообщает об опасном сокращении дистанции до впереди идущего автомобиля или о появлении препятствия на пути следования. Может являться частью системы «Круиз-контроль».

Индикатор легкого доступа в автомобиль с системой регулирования высоты положения кузова над дорогой.

Активирован круиз-контроль (Cruise Control) или адаптивный круиз-контроль (Adaptive Cruise Control — ACC), способный поддерживать необходимую скорость для сохранения дистанции до впереди идущего автомобиля. Мигающий индикатор может указывать на неисправность в системе.

Активирована тормозная система (Brake Hold). Растормаживание происходит после нажатия на педаль газа.

Спортивный и комфортный режим работы амортизаторов (Sport Suspension Setting / Comfort Suspension Setting).

На автомобилях с пневматической подвеской подобный индикатор указывает высоту положения кузова над дорогой. В данном случае высшее положение (HEIGHT HIGH).

Check Suspension — CK SUSP. Указывает на вероятные неисправности в ходовой части и необходимость ее проверки.

Выключена или неисправна (возможно загрязнены датчики-радары) система предупреждения столкновений (Collision Mitigation Brake System — CMBS), с помощью радара следящая за пространством впереди машины и способная без участия водителя в случае необходимости применить экстренное торможение.

Включен режим движения с прицепом (Tow Mode).

Система помощи при парковке (Park Assist). Зеленый — система активирована. Желтый — сбой в работе или загрязнены датчики системы.

Индикаторсистемыслежениязаполосойдвижения (Lane Departure Warning Indicator — LDW, Lane Departure Prevention — LDP, или Lane Keeping Assist — LKA). Желтый мигающий сигнал предупреждает, что автомобиль смещается со своей полосы вправо или влево. Может сопровождаться звуковым сигналом. Желтый немигающий может указывать на неисправность. Зеленый — система активирована.

Неисправность в системе «Start/Stop», способной в целях экономии топлива глушить двигатель, к примеру, при остановке на красный свет, и запускать его снова при нажатии на «газ».

Водитель ведет автомобиль в режиме экономии топлива.

Активирован режим экономичного движения (ECO MODE).

Подсказывает когда лучше перейти на повышенную передачу в целях экономии топлива на автомобилях с механической КПП.

Трансмиссия находится в режиме заднего привода.

Трансмиссия находится в режиме заднего привода, но при необходимости электроника автоматически включает режим полного привода.

Задействован режим полного привода.

Задействован режим полного привода с понижающим рядом в раздаточной коробке.

Заблокирован центральный (межосевой) дифференциал и используется режим «жесткого» полного привода.

Заблокирован задний межколесный дифференциал.

Первый индикатор — полный привод отключен. Второй — в нем обнаружена неисправность.

При работающем двигателе может сообщать о неисправности в системе полного привода (4 Wheel Drive — 4WD, All Wheel Drive — AWD) или о несовпадении диаметров колес передней и задней осей.

Неисправности в системе полного привода (Super Handling — SH, All Wheel Drive — AWD). Возможно перегрев дифференциала.

Превышена температура масла в заднем дифференциале (Rear Differential Temperature). Рекомендуется остановиться и дождаться охлаждения дифференциала.

Технологичность транспортных средств возрастает с каждым годом, а это означает, что количество датчиков и электроприборов постоянно увеличивается. Иногда бывает сложно понять, что означает тот или иной мигающий, светящийся индикатор на приборной панели автомобиля. Чтобы правильно истолковывать обозначение символов на приборной панели, необходимо как минимум знать значение цветов и их принадлежность к определённой категории.

Предназначение значков на приборной панели автомобиля

Сигнальных ламп предусмотрено в автомобилях достаточно много, они могут быть индивидуальными для определённых моделей машин и иметь специфические обозначения. О важности и необходимости значков можно узнать из инструкции по эксплуатации определённой модели марки. Например, если загорелся значок аккумулятора на панели приборов, то определить суть проблемы или оповещения будет несложно, а если это аббревиатуры букв, то тут без знаний не обойтись.

Обозначение индикаторов на панели приборов – это самый простой способ для водителя узнать о возможных поломках, или проблемах в работе автомобиля. Такие инструменты, как контрольные лампы, смогут своевременно предупредить автомобилиста о неполадках с тормозной системой, сбоях в работе двигателя, аккумулятора и прочих. С постоянным улучшением технологий количество символов стало расти, и внешний их стал более привлекательным и понятным. Однако запомнить их все под силу далеко не каждому.
Классификация обозначений значков на приборной панели по цветам

Первое, что следует знать о мигающих или светящихся лампочках – не все значки на приборной панели автомобиля могут свидетельствовать о критичной неисправности. Делится индикация машины на 3 основные группы в зависимости от цвета:

  • красные значки – предназначены оповещать об опасности. Любое из обозначений красного цвета призывает обратить внимание на поступающие сигналы бортового компьютера, чтобы в кратчайшие сроки устранить образовавшуюся неполадку. Не всегда красный цвет может быть критичным, с мигающим индикатором какое-то время можно двигаться, но делать это не желательно;
  • жёлтые значки – свидетельствуют о необходимости обслуживания или ремонта узла транспортного средства, механизма или другой составляющей. Жёлтые и оранжевые индикаторы – это обычно предупредительные символы, при их появлении желательно в короткие сроки обратиться на диагностику автомобиля;
  • зелёные значки – информационные и сообщают владельцу авто об активизации определённых сервисных функций. Они являются признаком нормального функционирования всего механизма автомобиля.

Теперь можно рассмотреть наиболее важные и часто возникающие символы, о значении которых нужно знать каждому водителю.

Информационные изображения: обозначение символов на приборной панели

Информационные символы необходимы для оповещения водителя о функционировании всех узлов и систем автомобиля. Благодаря их активации можно определить, какой именно части автомобиля нужно уделить особое внимание. Основные из них:

1. Значки машины – их может быть несколько:

  • жёлтую машину с ключом можно трактовать так: загорелся значок двигателя на панели приборов. Это означает, что в машине имеются неисправности двигателя или сбои датчиков;
  • красная машина с замком – проблемы в работе встроенной противоугонной системы. При его включении завести машину не получится, но когда он мигает при закрытом транспортном средстве – это признак того, что система просто функционирует;
  • если на фоне автомобиля появился жёлтый восклицательный знак на панели приборов, то это значит, водителю необходимо проверить исправность электропривода.

2. Символ открытой двери красной машины активируется при соответствующем действии. Но при закрытых дверях и багажнике его свечение говорит о проблемах с контактами проводов дверей.

3. Символ скользкой дороги включается для предотвращения пробуксовки автомобиля на неустойчивом участке дороги. Символ несёт в себе негативную нагрузку лишь в том случае, если около него появляется треугольник, ключ или перечеркивание – неисправность стабилизационной системы.

4. Изображение гаечного ключа появляется в момент необходимости проведения ТО автомобиля.

В их число входят такие световые индикаторы:

  • жёлтый руль – требует адаптации, если рядом с красным рулём загорелся восклицательный знак на панели приборов – возможен отказ системы ГУР или ЭУР;
  • иммобилайзер обычно должен моргать при закрытом автомобиле, символизируя исправную работу противоугонной системы;
  • ручник или буква Р в кругу и скобках способен загораться в случае, когда поднят рычаг ручного тормоза, в момент полного износа тормозных колодок или необходимости доливки тормозной жидкости;
  • изображение охлаждающей жидкости в разных вариациях может показывать определённые проблемы, например, перегрев при красном индикаторе с градусником, или низкий уровень при жёлтом бачке с волнами;
  • омыватель – изображение появляется при минимальном количестве жидкости в бачке омывателя стёкол или его несоответствии;
  • катализатор – жёлтый символ загорается при перегреве каталитического элемента, при этом можно ощутить снижение мощности двигателя. Расход же топлива возрастёт;
  • выхлопные газы – жёлтый значок дыма обозначает наличие неисправности в системе вывода выхлопных газов, также он появляется после неудачной заправки или ошибке по датчику лямбда зонда.

Обозначение значков на приборной панели – датчики неисправности

  1. Аккумулятор. Если горит значок аккумулятора на панели приборов, то это означает падение напряжения электросети, появление проблем с генератором или просто низкий заряд. В автомобилях с гибридным мотором горит аккумулятор на панели приборов в виде батарейки с надписью «MAIN» внизу.
  2. Маслёнка красного цвета – низкий уровень масла в двигателе. Если он загорается во время запуска двигателя или мигает в течение пути, то значит, существуют проблемы в системе смазки или давление масла упало.
  3. Подушка безопасности имеет три вариации: AIRBAG, SRS и символ красного пристёгнутого человека с кружком перед ним. Возникновением любого из них система оповещает автовладельца о неисправности системы безопасности и о том, что в случае аварии подушки не сработают.
  4. Восклицательный знак. Когда горит восклицательный знак на панели приборов в красном треугольнике (знак «внимание»), он оповещает водителя сопроводительным текстом о неполадке, в жёлтом – о неисправности в системе стабилизации. Восклицательный символ в красном кругу и скобках – проблемы с системой торможения.
  5. ABS символ может отображаться по-разному в зависимости от марки, но смысл всегда несёт один – неправильное функционирование антиблокировочной системы колёс.
  6. ESP – означает проблемы с системой стабилизации: либо вышел из строя датчик угла поворота, либо включения стоп-сигнала, либо давления тормозной системы.
  7. Двигатель – этот значок горит жёлтым светом при работе инжектора, показывает ошибки в работе двигателя, возможные неисправности.
  8. Свечи накала имеют символ спирали, который загорается на панелях дизельных авто и обозначает то же самое, что и «чек» на бензиновых машинах.

Все лампочки, которые относятся к такому типу, обычно связаны с функциональностью авто. При включении определённой функции, индикаторы будут гореть зелёным цветом, в случае наличия проблем цвет будет жёлтым или красным. Расшифровка некоторых из них:

Необходимость диагностики двигателя
Мигание индикатора означает проблемы с круиз-контролем
Бортовая система автомобиля с автоматической коробкой передач рекомендует повысить скорость для экономии топлива

На самом же деле всевозможных символов существует намного больше. Со временем каждый автолюбитель научится интуитивно распознавать большинство из них.

Отключение режима SCROLL LOCK

Чтобы отключить блокировку для прокрутки, нажмите клавишу SCROLL LOCK (обычно она имеет название ScrLk). Если на компьютере нет клавиши SCROLL LOCK, выполните одно из следующих действий:

В Windows 10

  1. Если на клавиатуре нет клавиши SCROLL LOCK, нажмите кнопку «Пуск»> «Параметры» > «>клавиатуры».

  2. Нажмите кнопку экранной клавиатуры, чтобы включить ее.

  3. Когда появится экранная клавиатура, нажмите кнопку ScrLk.

Совет: Чтобы быстро открыть экранную клавиатуру в Windows 10, нажмите кнопку Windows. Начните вводить Экранная клавиатура в поле поиска. В списке Поиск, который выводится над полем поиска, щелкните результат поиска Экранная клавиатура. Когда появится экранная клавиатура, нажмите кнопку ScrLk.

В Windows 8.1

  1. Если на клавиатуре нет клавиши SCROLL LOCK, нажмите кнопку «Начните», а затем нажмите клавиши CTRL+C, чтобы отобразить кнопку чудо-книж.

  2. Нажмите кнопку Изменение параметров компьютера.

  3. Выберите Специальные возможности > Клавиатура.

  4. Чтобы включить клавиатуру, нажмите кнопку «Экранная клавиатура».

  5. Когда появится экранная клавиатура, нажмите кнопку ScrLk.

В Windows 7

  1. Если на клавиатуре нет клавиши SCROLL LOCK, нажмите кнопку Пуск > Все программы > СтандартныеСпециальные возможности > Клавиатура.

  2. Когда появится экранная клавиатура, нажмите кнопку slk.

Примечание: Чтобы закрыть экранную клавиатуру, щелкните X в правом верхнем углу экранной клавиатуры.

Устранение неполадок с режимом SCROLL LOCK

Определить, что режим SCROLL LOCK включен, можно по надписи Scroll Lock в строке состояния Excel.

Если похоже, что режим SCROLL LOCK включен, однако надпись Scroll Lock в строке состояния Excel отсутствует, возможно, строка состояния настроена таким образом, чтобы не отображать состояние этого режима. Чтобы определить, так ли это, щелкните строку состояния Excel правой кнопкой мыши. Найдите флажок слева от параметра Scroll Lock. Если он не установлен, то при включенном режиме SCROLL LOCK в строке состояния Excel не будет отображаться надпись Scroll Lock. Чтобы она отображалась, просто установите флажок.

Как использовать Переводчик на вашем iPhone

С iOS 14 Переводчик позволяет легко переводить слова и фразы и общаться на разных языках на вашем iPhone.

Вы можете использовать Переводчик для перевода слов и фраз на 11 языках.Вы также можете сохранять переводы для быстрого доступа, получать определения для переведенных слов и загружать языки, чтобы использовать их в автономном режиме.

Как переводить слова и фразы

  1. Откройте Переводчик.
  2. Выберите два языка.
  3. Нажмите кнопку «Микрофон» и говорите. Если ваш iPhone не находится в беззвучном режиме, перевод автоматически произносится и отображается под исходным текстом. Если перевод не воспроизводится автоматически или вы хотите услышать его снова, нажмите кнопку «Воспроизвести».

Вы также можете ввести слова и фразы, которые хотите перевести. Просто коснитесь текстового поля, затем введите слово или фразу и нажмите «Пуск». Вы также можете переключаться между двумя языками, коснувшись вкладки языка над клавиатурой.

Чтобы получить определение слова, коснитесь слова в переведенном текстовом поле или коснитесь кнопки «Словарь». Вы также можете сохранить перевод на вкладке «Избранное» для быстрого доступа, когда он вам понадобится. Просто нажмите «Избранное» под переводом, чтобы сохранить его.

Как использовать Переводчик для разговора

Когда автоматическое определение включено, Translate определит, на каком из двух выбранных языков говорят, и переведет на другой язык.Приложение автоматически переводит язык, который слышит, чтобы вы могли с кем-нибудь поговорить.

Чтобы поговорить с кем-нибудь:

  1. Откройте «Переводчик» и выберите два предпочитаемых языка.
  2. Нажмите кнопку «Микрофон» и начните говорить. Когда приложение определяет, что вы закончили говорить, оно переводит сказанное вами на другой язык.
  3. Нажмите кнопку «Микрофон», и пусть другой человек говорит. Приложение определит, когда они закончат говорить, и переведет на ваш язык.

Если вы хотите снова услышать перевод, нажмите кнопку «Воспроизвести».

Вы можете сделать переводы крупнее, чтобы их было легче читать. Просто поверните iPhone на бок и нажмите кнопку Maximizer. Максимайзер экрана не будет работать, если у вас включена блокировка портретной ориентации.

Как загрузить языки для работы в автономном режиме

Чтобы переводить без подключения к Интернету, вы можете загрузить языки на свой iPhone.Вот как:

  1. Откройте «Переводчик» и коснитесь языкового поля вверху.
  2. Прокрутите вниз, пока не увидите «Доступные автономные языки».
  3. Коснитесь значка загрузки рядом с языком.
  4. Нажмите Готово.

Когда вы загружаете язык для использования в автономном режиме, он может занимать место на вашем iPhone.Вы можете удалить загруженный язык в любое время. Повторите шаги 1-2, затем смахните влево по языку и нажмите «Удалить».

Дата публикации:

$ 17 , Автомобиль, Внешние аксессуары, Аксессуары задней двери грузовика, Автомобиль, Задний, www.adventuredogcamp.com, Lid, / culpably766232.html, Boot, Latch, Lock, Trunk, Vehical, Latch, Tailg, Lock Car Lock Latch Vehical Rear Houston Mall Tailg Trunk Boot Lift Lift Lift Lift Lift, 17 долларов США, Автомобильный, Внешние аксессуары, Задняя дверь кузова грузовика Аксессуары, Автомобиль, Задний, www.adventuredogcamp.com, Крышка, / culpably766232.html, Багажник, Защелка, Замок, Багажник, Транспортное средство, Защелка, Хвост, Замок Защелка замка автомобиля $ 17 Защелка автомобильного замка Защелка автомобильного замка Задняя крышка багажника Подъемник багажника Хвост Автомобильные внешние аксессуары Кровать грузовика Аксессуары для задней двери автомобиля Защелка замка Vehical Rear Houston Mall Tailg Багажник Багажник Крышка подъемника

$ 17

Защелка замка автомобиля Защелка замка автомобиля Задняя крышка багажника Багажник багажника

  • Убедитесь, что это подходит введя номер вашей модели.
  • ã € ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННЫЕ МАТЕРИАЛЫã € ‘Эта автомобильная защелка изготовлена ​​из высококачественного алюминиевого сплава + материала ABS, обладающего высокой прочностью, износостойкостью, устойчивостью к коррозии и ржавчине и долгим сроком службы.
  • ã € ОТЛИЧНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКАã € ‘Эта автомобильная защелка высокого качества и на 100% абсолютно новая. Обладает высокой стабильностью и выдающейся производительностью. Сделайте использование более удобным и комфортным. Обеспечьте безопасность вашего автомобиля.
  • ã € ЛЕГКО УСТАНОВИТЬã € ‘Эта защелка автомобиля проста в установке.Замените его прямо в соответствии с вашей ситуацией. Это идеальная замена старому автомобилю и может улучшить его характеристики. Никаких сложных операций не требуется, экономия времени и энергии.
  • «Ли» ã € ПОДХОДИТ ДЛЯã € ‘Эта автомобильная защелка имеет широкий спектр применения. Его можно использовать как ссылку для замены OE 7P0827505G, совместимого с SHARAN 2011-2016. Профессиональное изготовление, надежное качество. «Ли» ã € ГАРАНТИЯ КАЧЕСТВА ã € «Вся продукция нашей компании проходит строгую проверку качества.Если у вас возникнут какие-либо вопросы при использовании этого продукта, просто свяжитесь с нами для замены или возврата денег. Пожалуйста, ознакомьтесь со спецификациями перед размещением заказа.
|||

Защелка замка автомобиля Защелка замка автомобиля Задняя крышка багажника Багажник подъемника багажника

Откройте для себя нейронный машинный перевод и интегрированные языковые функции Reverso

  • Наслаждайтесь естественным звучанием и точным переводом с новейшей технологией, представленной Reverso, — нейронным машинным переводом (NMT), который уже используется на некоторых крупнейших предприятиях и переводческих компаниях.
  • Ваш исходный текст автоматически редактируется с помощью встроенного средства проверки орфографии , что обеспечивает более высокое качество перевода.
  • Послушайте, как тексты произносятся носителями языка , чтобы улучшить свои устные навыки
  • Используйте встроенные словари для точной настройки перевода: синонима, одним щелчком мыши и перевода с примерами в контексте
  • Спряжение глаголов во всех формах и временах, на 10 языках, включая французский, испанский, немецкий, арабский, японский
  • Воспользуйтесь преимуществами переводов Reverso в повседневной деятельности: скопируйте их одним щелчком мыши, распечатайте их или используйте их при общении по электронной почте

Департамент транспорта штата Орегон: Свяжитесь с нами: Услуги водителей и автотранспортных средств штата Орегон: штат Орегон

Советы по ускоренному телефонному обслуживанию

  • Для общего обслуживания будьте готовы предоставить представителю отдела обслуживания клиентов DMV ваш:
    • номер водительского удостоверения;
    • Номерной знак
    • ; или
    • Идентификационный номер автомобиля
    • (VIN).
  • Подготовьте бумагу и ручку, чтобы записать требования или другую информацию, которую может предоставить вам представитель службы поддержки клиентов.
  • При проверке того, получили ли мы ваши ночные документы или платежи, проконсультируйтесь с веб-сайтом перевозчика, введя свой номер для отслеживания в FedEx, DHL, USPS или UPS, до или вместо звонка.
  • Чтобы узнать, как добраться до местного отделения DMV, обратитесь к разделу «Схема проезда» на веб-странице конкретного офиса, который вы хотите посетить до или вместо того, чтобы позвонить.
  • При заказе копии вашей водительской карты помните, что DMV не может отправить вам копию без предварительного получения оплаты; вы должны пойти в DMV2U или посетить офис DMV, чтобы заказать и оплатить свои записи.

Онлайн-запросы / комментарии

Отправьте онлайн-запрос или комментарий, относящийся к:

Драйверы / удостоверения личности Лицензии, разрешения и удостоверения личности * Из-за большого объема время ответа составляет 2–6 дней.

Транспортные средства R регистрация, название, номера, уведомления о продлении, формы и разрешения. * Из-за большого объема время ответа составляет 2 — 6 день.

Онлайн-сервисы Все онлайн-формы и транзакции .

Записи Все записи, конфиденциальность и защищенная информация.

Телефонная служба DMV I s подает иск, связавшись с DMV по телефону.

Опыт местного офиса DMV Q Услуга, полученная в местном офисе DMV.

Положение о бизнесе Дилеры и другие предприятия.

Отдел предотвращения мошенничества DMV R e Обвинения DMV в мошенничестве, включая, помимо прочего, транзакции, связанные с регистрацией транспортных средств, водительскими правами или удостоверениями личности.

Почтовый адрес

Часы работы

Колл-центры DMV открыты в понедельник, вторник, четверг и пятницу с 8:00 до 16:30 и по средам с 8:30 до 16:30.Часы работы местных отделений DMV зависят от местоположения. Все офисы DMV закрыты в праздничные дни штата и на другие обязательные мероприятия.

Департамент шерифа округа Лос-Анджелес

Мы очень много работали, чтобы установить и построить с вами прямые партнерские отношения, и намерены и дальше укреплять наше внимание к сообществу и все уровни обслуживания. Наша основная цель состояла в том, чтобы установить прямые средства связи между жителями, которых мы обслуживаем, и вашим участком шерифа Западного Голливуда.

Мы рады предоставить жителям Западного Голливуда форум, на котором они могут задать вопрос нашему капитану. Мы также регистрируем вопросы, представляющие общий интерес, вместе с его ответами для вашей информации.

Задайте свой вопрос ЗДЕСЬ.


Вопросы и ответы

Q: Я был в отпуске в Западном Голливуде и потерял фотоаппарат. Я обнаружил пропажу, когда был в другом городе, и написал там заявление в полицию.Должен ли я также сделать репортаж в Западном Голливуде?
A: Когда вы составляли отчет в другом городе (известный как вежливый отчет, поскольку потеря произошла не в этом городе), при условии, что вы указали адрес Западного Голливуда в качестве места потери, Западный Голливуд. Детективы будут проинформированы о вашем деле

Q: Мой банк сказал мне сообщать о мошеннических действиях на моих счетах. Как я могу это сделать?
A: Придите на станцию ​​в любое время с финансовыми документами, свидетельствующими о мошенничестве.Депутат рассмотрит документы и сделает отчет. Затем информация будет передана в наше детективное бюро, которое рассмотрит дело.

Q: Я собираюсь переехать в Западный Голливуд в следующем году, и у меня есть несколько единиц огнестрельного оружия. Мне нужно знать, какие законы Калифорнии касаются законного владения оружием.
A: Спасибо за ваш вопрос об огнестрельном оружии в Калифорнии. Вы обнаружите, что законы штата Калифорния гораздо более строгие, чем в большинстве других штатов, поэтому разумно сначала провести исследование.Вы можете найти закон штата Калифорния, касающийся огнестрельного оружия, по ссылке ниже:
http://www.ag.ca.gov/firearms/
Вы найдете информацию о FFL и законах о законной перевозке огнестрельного оружия.

Q: Я новый житель Западного Голливуда, и мне очень нравится здесь жить. Мои соседи часто устраивают по ночам шумные вечеринки, которые мешают мне спать.
A: Если вы чувствуете, что ваши соседи слишком шумны поздно ночью, пожалуйста, свяжитесь с нашей станцией по телефону (310) 855-8850.Мы отправим заместителя, чтобы он все проверил.

Q: У нас проблемы с двумя или тремя мужчинами, которые продают марихуану рядом с нашим зданием. Я звонил в департамент шерифа, чтобы сообщить о них, и шериф всегда очень быстро реагировал, но эти люди продолжают возвращаться.
A: Пожалуйста, позвоните на станцию ​​по телефону (310) 855-8850 и спросите группу COPPS, доб. 456 или 568 (сообщение). Эта команда будет лучшим решением вашей ситуации.

Q: Бывший парень пришел к нам в дверь в 2 часа ночи в пьяном виде, что вызвало большую сцену.Он начал драться с другом, который оставался со мной. Через некоторое время он наконец ушел, но теперь мы думаем, что должны были подать заявление в полицию.
A: В любое время, когда вы чувствуете, что ваша безопасность находится под угрозой, набирайте 911, и мы отправим заместителя для расследования.

Q: Когда я могу забрать свою собственность?
A: Мелкие личные вещи, удерживаемые в рамках ареста (например, ключи, кошелек, драгоценности и т. Д.), Возвращаются после освобождения из нашей тюрьмы или передаются вместе с арестованным в суд или окружную тюрьму. .Более крупные личные вещи (крупногабаритное имущество) можно забрать на вокзале с понедельника по пятницу, с 8:00 до 14:00.
Пожалуйста, позвоните по номеру, указанному в ваших разрешительных документах, для получения дополнительной информации и записи на прием.

Q: Я хочу, чтобы повестка и жалоба были вручены кому-то в Западном Голливуде. Ты это делаешь?
A: Чтобы кого-то обслужили, вы должны пойти в ближайшее здание суда. Сходите в офис шерифа, и они помогут вам с тем, что нужно сделать.Плата составляет 43 доллара за каждого обслуживаемого лица, и вам нужно будет принести четыре копии каждого документа, который является частью вашего вызова и жалобы.

Q: Здравствуйте, мне было интересно, есть ли в вашем отделе какие-либо вакансии? Моя девушка и я планируем переехать в этот район и в настоящее время ищем работу.
A: Пожалуйста, посетите веб-сайт нашего отдела lasd.org для получения дополнительной информации. Кроме того, тем, кто живет за пределами территории Южной Калифорнии или за пределами штата, следует перед подачей заявления связаться с отделом найма по телефону 1-800-A-заместитель (1-800-233-7889) для получения дополнительной информации по обработке.

Q: Я недавно купил автомобиль и получил информацию о том, что на нем есть отчет об аварии. Можно ли получить копию отчета?
A: Вы можете получить копию своего отчета, придя в участок и купив копию за 25 долларов США, или отправив запрос по почте вместе с чеком на 25 долларов, подлежащим оплате в «Департамент шерифа округа Лос-Анджелес». Пожалуйста, отправьте свои запросы по адресу: Станция шерифа Западного Голливуда. Отправляйте свои запросы по адресу:
Станция шерифа Западного Голливуда
Attn: Records
780 N.Сан-Висенте Бл.
West Hollywood, CA


Пожалуйста, указывайте свой номер отчета в любом запросе отчета. Примечание. Наша политика не позволяет нам отправлять отчеты по факсу или электронной почте.

Q: Мне нужно свидетельство LASD о том, что у меня нет нового ордера на арест, выданного 10 или более лет назад для подачи апелляции в суд. С кем мне связаться?
A: Единственный способ определить, есть ли у человека ордер, — это пригласить этого человека в любой шериф или полицейский участок с удостоверением личности и попросить проверить его на предмет ордера.Другой возможностью было бы узнать в канцелярии суда, откуда мог быть выдан ордер. Они могут предоставить информацию, но, скорее всего, потребуют, чтобы человек явился в здание суда для проверки.
Некоторые станции будут предоставлять разрешительные письма, которые могут указывать для целей работы, если есть неоплаченный ордер, за определенную плату.
Результат очевиден: если у человека есть ордер на значительную сумму залога, он будет взят под стражу и явится к судье.Если это незначительная сумма (сумма зависит от юрисдикции и населения тюрьмы), человеку может быть дана ссылка и новая дата суда. Надеюсь, это поможет!

Вопрос: Безопасен ли Западный Голливуд?
A: Закон запрещает нам высказывать мнения относительно безопасности, пригодности для жизни или преступных тенденций в одном сообществе или районе по сравнению с другим. Однако общедоступная статистическая информация о преступности доступна на этом веб-сайте или на сайте CrimeMapping.com.

Q: Утерянное упоминание о трафике: Я потерял билет трафика, который был отправлен по почте.Как я могу заплатить и где?
A: Чтобы получить копию своей цитаты, вы можете зайти в канцелярию суда в юрисдикции, где была опубликована ссылка. Если это было в Западном Голливуде, вы можете посетить здание суда Беверли-Хиллз, 9355 Burton Way, Beverly Hills, CA или (213) 742-6648 (24 часа / 7 дней в неделю). Вы также можете найти свой билет в Интернете по следующей ссылке: Высший суд Лос-Анджелеса >> http://www.lacourt.org/division/traffic/traffic.aspx

Q: Парковка для инвалидов: Действует ли закон о парковке для инвалидов, даже если это место находится в закрытом здании?
A: Все применимые законы Калифорнии будут применяться 24 часа в сутки после того, как пространство будет окрашено и четко обозначено.Я думаю, что цитата, выданная при таких обстоятельствах, будет оформлена на законных основаниях. Однако окончательное решение должно быть принято судьей или комиссаром после выслушивания и изучения всех фактов и всей совокупности обстоятельств.

Q: Есть ли у меня ордер ?: Есть ли способ узнать, есть ли у члена семьи ордер на их арест, зайдя в Интернет?
A: К сожалению, нет. Если бы мы предоставляли эту услугу онлайн или по телефону, закон гласит, что мы будем помогать и подстрекать беглецов или тех, кто может разыскиваться правоохранительными органами.
Единственный способ определить, есть ли у человека ордер, — это попросить этого человека прийти в любой шериф или полицейский участок с удостоверением личности и попросить проверить его на предмет ордера или попросить его связаться с офицером или заместителем патруля и попросить его проверить.
Другая возможность — это узнать в канцелярии суда, откуда мог быть выдан ордер. Они могут предоставить информацию, но, скорее всего, потребуют, чтобы человек явился в здание суда для проверки.
Некоторые станции будут предоставлять разрешительные письма, которые могут указывать для целей работы, если есть неоплаченный ордер, за определенную плату.
Результат очевиден: если у человека есть ордер на значительную сумму залога, он будет взят под стражу и явится к судье. Если это незначительная сумма (сумма зависит от юрисдикции и населения тюрьмы), человеку может быть дана ссылка и новая дата суда. Надеюсь, это поможет!

Q: Каково юридическое определение словесного оскорбления? Мой домашний партнер «считает, что имеет право говорить и делать все, что ему хочется».Он «считает, что имеет право кричать на меня». Он считает, что имеет «право говорить со мной так, как он хочет». Что об этом говорится в законе?
A: Словесные оскорбления включают: обзывание; насмешки; унизительные комментарии; попытки заставить человека думать, что он сумасшедший; унизительно; словесные угрозы насилием; обвинение; кричать. Это форма эмоционального «избиения» по сравнению с эмоциональным насилием, которое часто остается безмолвным, но оказывает влияние на «взгляды», действия и т. Д.
Эмоциональное насилие может включать причинение вреда животным / домашним животным с заключением, что следующий человек; хлопать дверьми, чтобы напугать или запугать; изолировать кого-то от друзей или семьи.И то, и другое также может осуществляться посредством электронной связи, от текстовых сообщений до электронной почты и т. Д.
Penal.Code 273.5a-f определяет домашнее насилие как эмоциональное, словесное, сексуальное, финансовое, а также физическое насилие. Это обвинение в совершении тяжкого преступления, то есть арест как тяжкое преступление переходит в мисдиминор, если преступник соглашается на 52-недельную программу для лиц, совершающих насилие в семье, с 3-летним упрощенным испытательным сроком.
НАПАДЕНИЕ означает ГЛАВНУЮ УГРОЗУ с причинением телесных повреждений с представлением о том, что преступник может последовать за ним, БЕЗ ФИЗИЧЕСКИХ ДЕЙСТВИЙ.БАТАРЕЯ — это нежелательное прикосновение к телу человека, травмы не требуются.

Q: Кто-то сказал мне, что запрещено временно оставлять собаку (например, пока кто-то покупает продукты) в припаркованной машине — даже если окна частично открыты, как и крыша, и машина припаркована в тени. Она сказала, что поступая так, собака рискует заболеть или умереть. Была ли она права, что есть закон, запрещающий временно оставлять собаку в машине?
A: Существует закон Калифорнии, который предусматривает, что никто не должен оставлять или удерживать животное в каком-либо оставленном без присмотра автомобиле в условиях, которые угрожают здоровью или благополучию животного из-за жары, холода, отсутствия надлежащей вентиляции или отсутствия пищи или воды, или другие обстоятельства, которые, как можно разумно ожидать, могут вызвать страдания, инвалидность или смерть животного.

Сообщество Steam

:: Gas Station Simulator

Обновление игры №2


Это второе обновление в серии обновлений, над которыми мы работаем, чтобы улучшить игру.
Следующее обновление уже ведется, но мы предпочли бы делать небольшие и более частые обновления, чем ждать недели над большим.

Стабильность и производительность

— Исправлены сбои, связанные с DetachFromActor в мини-играх кассового аппарата и заправки.
— Ultra Dynamic Sky больше не обновляется так часто, что увеличивает производительность.
— FPS Lock теперь по умолчанию установлен на 60 FPS. Эта настройка сбрасывает все текущие настройки и активируется при первом запуске игры после обновления.
— Частицы пыли из ранней игры были удалены внутри станции на уровне станции 4+ в рамках обновления (небольшая оптимизация).
— NPC были немного оптимизированы и теперь должны потреблять меньше ресурсов, что привело к увеличению производительности.
— Различные улучшения производительности для бензоколонок 4 и 5 уровней.

Сотрудники

— Теперь сотрудники могут бегать трусцой, чтобы быстрее передвигаться, если им приходится преодолевать большие расстояния.
— Сотрудники больше не должны застревать на складе. Они все еще пойдут туда, но они должны иметь возможность открывать двери и не застревать. В дальнейшем будет препятствовать их отправке на склад полностью.

Геймплей

— Все стены и крыши снова должны быть окрашены.
— Теперь вы можете выйти из мини-игры кассового аппарата в любое время, нажав [F].
— Песчаные бури теперь должны снова правильно вызывать кучи песка.
— Если вы держите продукт в руке и кладете его на полку, он больше не должен открывать меню размещения продукта.
— В мини-играх Мастерской теперь должна отображаться «ключевая легенда» сбоку. Возможно, они еще не локализованы.
— Предметы теперь должны меньше перекрываться во время мини-игры кассового аппарата. Также мы изменили масштаб некоторых предметов (газет, пакетов с чипсами и т. Д.). Обе эти меры должны снизить вероятность случайного полета на Луну.
— Деннис снова должен издавать больше звуков, чтобы его было легче заметить.
— Вызов НЛО с помощью большой красной кнопки при подъезде бензовоза больше не должен приводить к исчезновению топлива из бензовоза.По-прежнему будет два грузовика, один из которых пустой, но это визуальный сбой, который будет исправлен в следующем патче.
— Теперь у вас должна быть возможность переключать Sandstorms, Dennis Stealing from Warehouse и Party Bus из меню параметров игрового процесса, чтобы отключить их, если вам не нравится какой-либо из них.

Visuals

— 87 Проблема со шкалой разрешения была решена, и теперь шкала разрешения должна сохраняться правильно.
— Вы больше не должны видеть верхние виджеты NPC при вождении экскаватора или радиоуправляемой машины.
— Изменена анимация отсутствия продуктов на полке.

Сохранение игры

— Добавлены Quicksave (F5) и Quickload (F9). Эти ключи нельзя переназначить в настоящее время, но это будет в следующем обновлении.
— Автосохранение теперь масштабируется до 5. Самое новое автосохранение теперь корректно перезаписывает самое старое автосохранение, если уже есть 5 автосохранений.
— На кабелях больше не должно быть искр после загрузки сохраненной игры.

Достижения

— Мы внесли много исправлений в достижения. Мы также старались как можно чаще запускать достижения задним числом.Мы продолжаем работать над достижениями, которые не запускаются, но мы решили добавить хотя бы некоторые исправления для обновления, а не ждать их всех. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

Языки

— Переводы исправлены и добавлены некоторые недостающие переводы на разных языках.
— Пользовательский интерфейс сотрудника на языках, отличных от английского, теперь должен выглядеть лучше.

Другое

— Добавлена ​​кнопка сброса персонажа в игровое меню. Когда ваш персонаж где-то застревает, используйте это, чтобы освободиться.
— Теперь доступно сохранение в Steam Cloud.
— Мелкие исправления в различных элементах пользовательского интерфейса.

Еще больше будет в обновлении №3, в частности, доработки грязи, и улучшения для сотрудников.

Пандемия загнала грузовики с едой в районы и на приложения для доставки: NPR

Пандемия коронавируса изменила образ жизни, работы и развлечений людей. Фургоны с едой адаптировались, продавая их в жилых кварталах и используя приложения для доставки еды.

AUDIE CORNISH, ВЕДУЩИЙ:

Пандемия изменила количество работающих предприятий; среди них фургоны с едой.И многим пришлось приспосабливаться и проявлять творческий подход после того, как пандемия отправила офисных работников домой и закрыла фестивали и переполненные пивоварни. Ник де ла Канал сообщает, что из станции-члена WFAE в Шарлотте.

(ЗВУК ИЗМЕЛЬЧЕНИЯ)

НИК-ДЕ-ЛА-КАНАЛ, НАЗВАНИЕ: Рабочий нарезает мясо на гриле в фургоне с едой, который продает гироскопы в Шарлотте. Почти полдень — он же обеденный перерыв — но в очереди нет никого, и пешеходов мало. Менеджер Джей Уолд говорит, что с тех пор, как в прошлом году офисные работники в соседних башнях ушли домой, продажи сильно упали.

JAY WOLDE: Я имею в виду, мы проигрываем — одна дневная смена — от 2 до 300 долларов в день.

DE LA CANAL: Он говорит, что в наши дни они больше полагаются на толпу в барах по выходным, хотя даже эти очереди короче, чем раньше. Вольд указывает на конец блока.

ВОЛД: Раньше наша линия была полностью внизу. Теперь это похоже на то, что, вероятно, это происходит ночью — в субботу вечером, вероятно, идет туда.

DE LA CANAL: Возможно, вы указываете на знак запрета парковки здесь.

ВОЛД: (неразборчиво) прямо здесь.

DE LA CANAL: Значит, это почти половина длины, может быть, меньше.

ВОЛД: Намного меньше. Намного меньше.

DE LA CANAL: Его грузовик, который он называет тележкой Halal Gyro Man, имеет разрешение на это место, и они не хотят уезжать. Но Уолде говорит, что они рано поняли, что им нужен новый способ привлечения клиентов. Их решение? Подпишитесь на приложения для онлайн-заказа и доставки.

WOLDE: Сейчас мои основные клиенты полагаются на Uber и DoorDash.Это мои основные — раньше это были входы. Теперь это только что закончилось на DoorDash.

DE LA CANAL: И он говорит, что виртуальных приказов было достаточно, чтобы удержать их на плаву. Это всего лишь один из способов приспосабливаться к водителям грузовиков с едой. До пандемии Грег Уильямс и Джейми Барнс обычно парковали свой грузовик для жареного картофеля для гурманов под названием What the Fries возле офисных башен и бизнес-парков. Барнс говорит, что когда офисные работники перешли на работу из дома, они последовали за ними.

ДЖЕЙМИ БАРНС: Людей не было на работе.

ГРЕГОРИ УИЛЬЯМС: Не на работе.

БАРНС: Люди начали работать из дома, так что делать кварталы было несложно. Итак, все были дома.

DE LA CANAL: Они начали выезжать на окраины и парковаться возле жилых комплексов и районных центров отдыха. А Уильямс говорит, что их количество ежедневных заказов на обед подскочило со 150 до более чем 250.

УИЛЬЯМС: Я думаю, что люди не хотели путешествовать.

БАРНС: Ага.

УИЛЬЯМС: Я имею в виду, мы шли к ним. У нас хорошая еда. И я думаю, что это действительно хорошо.

DE LA CANAL: Он говорит, что они особенно хорошо себя чувствовали в начале пандемии, когда были закрыты рестораны и люди проводили больше времени на открытом воздухе.

(ЗВУК МУЗЫКИ)

DE LA CANAL: Тем не менее, многие водители грузовиков с едой говорят, что готовы к возвращению фестивалей и других регулярных мероприятий, таких как пятница Food Truck Friday в Cabarrus Brewing Co.в Конкорде. Группа из шести человек играет мятлика, когда семьи и пары гуляют по парковке пивоварни, потягивают пиво и выстраиваются в очередь к грузовикам, продающим тако, морепродукты и пончики.

WILLIE WALTERS: Да, мэм.

(КРОССТАЛК)

DE LA CANAL: В углу стоянки — Вилли Уолтерс. Он готовит жареного цыпленка и удобную южную еду в своем грузовике «Загородная кухня Сандры Ли».

УОЛТЕРС: О, это утроит твой обычный день (смех).

DE LA CANAL: Уолтерс только год занимается торговлей фургонами. Для начала он использовал свои федеральные стимулирующие деньги. Хотя первые несколько месяцев были тяжелыми, он говорит, что бизнес улучшился, поскольку ограничения на коронавирус были ослаблены, и многие из этих мероприятий, ориентированных на грузовики с едой, вернулись.

УОЛТЕРС: На самом деле мы забронировали билеты примерно на весь декабрь — разные районы, пивоварни. Так что на самом деле мы сидим довольно хорошо, пока хорошая погода.Знаешь, если погода нас не побеспокоит, у нас все будет хорошо.

DE LA CANAL: И, конечно же, это остается самой большой переменной во всем этом. Потому что, даже если пандемия исчезнет, ​​дождливый день все равно останется дождливым.

Для новостей NPR, я Ник де ла Канал из Шарлотты.

(ЗВУК СТИЛЬНОЙ ПЕСНИ «ГЛАЗА ЗАКРЫТЬ»)

Авторские права © 2021 NPR. Все права защищены. Посетите страницы условий использования и разрешений на нашем веб-сайте www.npr.org для получения дополнительной информации.

стенограмм NPR создаются в срочном порядке Verb8tm, Inc., подрядчиком NPR, и производятся с использованием патентованного процесса транскрипции, разработанного NPR. Этот текст может быть не в окончательной форме и может быть обновлен или изменен в будущем. Точность и доступность могут отличаться. Авторитетной записью программирования NPR является аудиозапись.

Холокост в Киеве и трагедия Бабьего Яра

На территориях, которые до 1939 года принадлежали Советскому Союзу, массовое истребление евреев обычно организовывалось очень скоро после оккупации местности.Таким образом, в Киеве между оккупацией города и началом физического уничтожения местных евреев в Бабьем Яру прошло всего 10 дней — с 19 по 29 сентября 1941 года.
Накануне операции «Барбаросса» в Киеве проживало около 230 000 евреев, в том числе беженцы с польских территорий, оккупированных Германией. После того, как многие евреи были призваны на фронт, эвакуированы или бежали, в то время, когда город был взят немецкими войсками 19 сентября 1941 года, от 60 до 70 тысяч, по разным оценкам, все еще оставались в городе.Большинство из них составляли женщины, дети и старики.

24 сентября, через несколько дней после оккупации города немцами, отряды зачисток НКВД, оставленные в тылу, взорвали здания штаба армии, комендатуры и кварталов выездных офицеров на главной улице Киева — Крещатике. , который был заправлен взрывчаткой еще до отступления Красной Армии. 26 сентября на митинге, созванном полевым комендантом Киева Куртом Эберхардом, было решено, что ответственность и наказание за взрывы ложится на киевских евреев.

28 сентября по всему городу расклеились объявления на русском, украинском и немецком языках:

Приказ киевским евреям собраться под Бабьим Яром 28 сентября 1941 г.

«Все жиды города Киева и его окрестностей должны явиться в понедельник 29 сентября 1941 года к 8 часам утра на углу улиц Мельникова и Дохтеривской (рядом с кладбищем).Принесите документы, деньги и ценные вещи, а также теплую одежду, постельное белье и т. Д. Любые жиды, не соблюдающие этот приказ и найденные где-либо еще, будут расстреляны. Любые мирные жители, которые войдут в оставленные жидами жилища и присвоят находящиеся в них вещи, будут расстреляны ».

Особого внимания заслуживает текст объявления: это типичный пример уловки, широко используемой нацистами для обмана и запутывания. жертвы перед расстрелом Из объявления невозможно понять, что евреям грозит смертельная опасность.Приказ забрать документы, деньги, ценные вещи, теплую одежду и постельное белье вроде бы означает переселение. Кроме того, по городу ходили слухи о том, что евреев будут выслать из Киева в другое место. Запрет на вход в оставленные квартиры и присвоение еврейской собственности создает иллюзию защиты: якобы еврейская собственность будет в безопасности и будет ждать возвращения своих владельцев. В то же время в объявлении содержится угроза смертной казни за неподчинение.Поэтому неудивительно, что многие евреи считали, что безопаснее подчиниться и прийти в назначенное время к месту встречи.

Стоит также отметить, что 29 сентября было выбрано не случайно — в 1941 году на этот день приходился Йом Киппур. Устраивание массовых казней евреев в дни советских или еврейских праздников было частым явлением и имело для немцев символическое значение триумфа.

Утром 29 сентября киевляне начали собираться в назначенном месте.

Киевлянка, учительница Л. Нартова, описала это в дневнике 29 сентября 1941 года:

29 сентября 1941 года
Я вышла на балкон. Я видел, как по улице шла толпа евреев, охраняемая четырьмя милиционерами. Они были разного возраста, но в основном пожилые. Они шли медленно и с такими жалкими лицами, что на них было трудно смотреть. Все они выглядели больными. За ними на тачках увезли трех женщин. Их ноги свисали и ударялись о тротуар.Ох, как ужасно здесь жить, как сложно смотреть эту сцену. Я хотел сбежать. Я оделась и вышла на улицу как раз в то время, когда они были еще с нашим домом. Они были больны или искалечены, их охраняли полицейские.
Мне довелось встретить маленькую девочку … которая тоже не могла оторвать от них глаз. Она спросила меня: «Тетя, они евреи? Куда их везут? Их собираются убивать?»
Ее глаза были широко открыты. Было очевидно, что такая возможность не могла прийти ей в голову.В чью голову это могло это попасть? »

Местная вспомогательная полиция сопроводила евреев в Бабий Яр, естественный овраг на окраине города, где они были расстреляны. Согласно отчетам айнзатцгруппы C, 33 771 еврея были убиты в Бабий Яр в течение двух дней, 29 и 30 сентября:

Бабий Яр, Украина, Место массового убийства евреев, сентябрь 1941 г.

«Горькая враждебность украинского населения к евреям чрезвычайно велика, потому что считается, что они несут ответственность за взрывы в Киеве.Их также считают информаторами и агентами НКВД, развязавшими террор против украинского народа. Все евреи были арестованы в отместку за поджог в Киеве, а 29 и 30 сентября были казнены в общей сложности 33 771 еврея. Золото, драгоценности и одежда были собраны и переданы в распоряжение Национал-социалистической благотворительной ассоциации (NSV) для оборудования Volksdeutsche, а часть передана назначенной городской администрации для распределения среди нуждающегося населения «.
R- 102.

Вот описание событий Диной Проничевой, одной из немногих, кому удалось бежать из Бабьего Яра:

Дина Проничева в качестве свидетеля, 24 января 1946 года, на киевском судебном процессе по делу о военных преступлениях пятнадцати сотрудников немецкой полиции, ответственных за оккупированную Киевскую область.

«Меня зовут Дина, Дина Мироновна Вассерман.Я вырос в бедной еврейской семье, вырос при советской власти в духе интернационализма, поэтому неудивительно, что я полюбил русского мальчика Николая Проничева, женился на нем и жил с ним в любви. и счастье. Так я стала Диной Михайловной Проничевой. По моему [внутреннему] паспорту я был русским. У нас было двое детей — мальчик и девочка …
Гитлеровские войска заняли Киев 19 сентября 1941 года и с первого дня начали грабить и убивать евреев … Мы жили в ужасе.Когда я увидел плакаты на улицах города и прочитал приказ: «Все евреи Киева должны собраться в Бабьем Яру», о котором мы понятия не имели, в душе я почувствовал беду … И одел своих малышек, младших одна [девочка], которой было 3 года, и старшая [мальчик] — 5, упаковали свои вещи в небольшой мешок и отвезли мою дочь и сына к моей русской свекрови. Потом я забрал свою больную маму и, следуя приказу, двинулся в путь в Бабий Яр.
Сотни, а не тысячи евреев шли тем же путем.Рядом со мной шел старый еврей с длинной белой бородой. Он носил талис [молитвенную шаль] и тфилин [филактерии]. Он тихо бормотал. Он молился так же, как мой отец, когда я был ребенком. Впереди шла женщина с двумя детьми на руках, а третий ребенок цеплялся за шнурки ее фартука … Маленькие дети плакали … Русские мужья сопровождали своих еврейских жен. Русские жены сопровождали своих мужей-евреев. Когда мы подходили к Бабьему Яру, раздавалась стрельба и нечеловеческие крики … Когда мы вошли в ворота, нам приказали сдать [наши] документы и ценности, а также снять одежду.Один немец подошел к моей матери и сорвал с ее пальца золотое кольцо. Только тогда мама сказала [мне]: «Диночка — ты Проничева, русская. Вы должны спасти себя. Беги к своим малышам. Ты должен жить для них ».
Но я не мог бежать… Как я мог оставить маму одну? Я обнял ее, разрыдался, но не смог оторваться от нее.
Моя мама оттолкнула меня от себя, крича: «Иди скорее!»
Затем я подошел к столу, за которым сидел толстый офицер, показал ему свой паспорт и тихо сказал: «Я русский.
Он внимательно посмотрел на мой паспорт, но в этот момент подбежал милиционер и пробормотал: «Не верьте ей, она жид. Мы знаем ее… »
Немец сказал мне подождать и отойти в сторону.
Каждый раз я видел новую группу мужчин и женщин, пожилых людей и детей, которых заставляли снимать одежду. Все [они] были вывезли в карьер, где их расстреляли автоматчики. Потом привезли другую группу…
Я своими глазами видел этот ужас. Хотя я не стоял рядом с ямой, жуткие крики охваченных паникой людей и тихие детские зовущие голоса «Мама, мама…» дошла до меня.Немец, приказавший мне подождать, привел меня к своему начальнику, дал ему мой паспорт и сказал ему: «его женщина говорит, что она русская, но полицейский знает, что она жид».
Начальник взял паспорт, долго его осматривал, а потом пробормотал: «Дина — не русское имя. Ты жид. Убери ее!»
Полицейский приказал мне раздеться и толкнул в пропасть… Но прежде чем раздались выстрелы, видимо от страха, я упал в яму. Я упал на [тела] уже убитых….В первые минуты я ничего не мог понять — ни где я, ни как я попал… Я притворился мертвым…
Стрельба продолжалась, люди падали…
Вдруг все стихло. Темнело … Я чувствовал, что нас засыпают землей … Когда стало темно и тихо, буквально наступила тишина смерти, я открыл глаза и сбросил с себя песок … Я сказал себе: «Дина, вставай. Уходи. Беги отсюда, твои дети ждут тебя ». Я встал и побежал, но потом я услышал выстрел и понял, что меня видели.Я упал на землю и промолчал. Было тихо. Все еще стоя на земле, я тихонько двинулся к высоким холмам, окружающим яму… »

Те евреи, которые не были убиты во время двухдневной резни в конце сентября 1941 года, были заперты в гаражах на улице Мельникова. возле Бабьего Яра Эти евреи были убиты в Бабьем Яру членами айнзацкоманды № 5 1-3 октября 1941 г.

Однако не все евреи подчинились приказу. Тысячи остались дома или пытались спрятаться.Захар Трубаков, еврей из Киева, вспоминал:

«В тот роковой день я пошел со всеми, чтобы убедиться, что я прав. Из идеи собрать всех евреев вместе не может выйти ничего хорошего… Эта уверенность никогда не выйдет. ушел от меня. Я шел медленно, пытаясь найти в толпе знакомых. Многие торопились, потому что ходили слухи, что людей грузят в вагоны, и многие люди шли быстрее меня. Я добрался до улицы Пугачева. , услышал выстрелы со стороны Бабьего Яра и понял, что они имели в виду… Значит, я был прав, и фашисты нас не щадили… Я легко выскользнул из людского потока и с тяжелым чувством вернулся домой.Со мной происходило что-то беспрецедентное. Я не мог усидеть, я плакал над теми, кто бездумно шёл на верную смерть …
Бытует мнение, что все евреи Киева пошли по указанному адресу, а оттуда — в Бабий Яр. Но я не согласен с этим мнением. Я не пошел сам и изо всех сил уговаривал других ехать. Я рассказывал многим, как нацисты убивали евреев Минска — столицы Белоруссии. Люди слушали, но, как это часто бывает, не слышали.Они ответили, что им негде спрятаться, особенно тем, у кого есть маленькие дети. И многие просто отказывались верить в худшее… »

евреев, которые пытались спрятаться, были схвачены и долгое время убиты в Бабьем Яру.

Немецкое командование и националистические украинские газеты требовали от киевлян осудить Евреи. В одном из выпусков газеты «Украинское слово» за октябрь 1941 г. была статья, в которой говорилось следующее:

«Евреи, которые до сих пор остаются в Киеве, выдают себя за людей другой национальности — греков, Армяне, украинцы, русские; за соответствующие документы платят сотни тысяч рублей.Но в Украине много настоящих патриотов, мечтающих поскорее очистить свою жизнь, свои села, густые леса и красивые города от партизан, подстрекающих жидов, и красных комиссаров. Эти патриоты каждый день приходят в домик на бульваре Шевченко (гестапо) и дают сведения о врагах ».

Управление украинской полиции Киева издало указ, обязывающий всех домохозяек и дворников сообщить в ближайшее отделение полиции о евреях, проживающих в их домах.В декрете также говорилось, что сокрытие евреев каралось смертью. Таким образом, дворники и домовладельцы несли персональную ответственность за выполнение заказа под угрозой смерти. Кроме того, выполнение приказа облегчалось тем, что с советских времен у них были списки всех жителей, в которых были указаны не только имена, но и этническое происхождение. Многих евреев, которые пытались найти убежище вдали от дома, также часто отдавали (часто из-за страха наказания).

После войны, на суде над военными преступниками, бывший офицер немецкой полиции безопасности Эрих Эрлингер дал показания об огромном количестве доносов:

«… в Киевской столичной области по-прежнему скрывалось много евреев. .Множество разоблачений [раскрывающих местонахождение] скрытых евреев со стороны украинского населения, враждебно настроенного по отношению к евреям, прибыло в офис командира Полиции безопасности [Киева]. Количество доносов было настолько велико, что из-за нехватки персонала отдел не смог обработать их все «.

Бабий Яр, Украина, солдаты СС рядом с евреями перед расстрелом, 1941 г.

Всего за период с 29 сентября по 11 октября, по разным оценкам, было расстреляно более 50 000 евреев.

В ноябре 1941 года около 300 еврейских пациентов психбольницы Св. Кирилла были убиты в роще недалеко от Бабьего Яра.
На протяжении всего периода немецкой оккупации нацисты продолжали убивать евреев и других жертв оккупационного режима, захваченных в Киеве и его окрестностях, доставляя их в Бабий Яр и лагерь Сырец (построенный в 1942 году в нескольких сотнях метров от оврага) .

Судьба советских военнопленных, которые были евреями, отличалась от участи других военнопленных (к которым также относились отвратительно) тем, что у них практически не было шансов выжить — как правило, немцы отделяли их от других и выстрелил в них вскоре после того, как взял их в плен.Так, в Киеве советские евреи-военнопленные были убиты в Дарнице на левом берегу Днепра и в Киево-Печерской Лавре (Печерский монастырь).

В июне 1942 года немцы начали «Операцию 1005» — крупномасштабную секретную операцию по уничтожению свидетельств массового убийства нацистами европейских евреев; Операция продолжалась до конца 1944 года. Операцией руководил командир зондеркоманды 4а айнзатцгруппы C Пауль Блобель.

В августе 1943 года в Киеве началась операция «1005».Группу заключенных-мужчин из лагеря Сырец — евреев и неевреев — заставили выкопать и сжечь тела жертв в Бабьем Яру. 29 сентября 1943 года эти заключенные (327 человек) подняли восстание и попытались бежать. Только 18 мужчинам удалось бежать и выжить; все остальные были расстреляны. Среди сбежавших был Захар Трубаков. Он вспомнил:

«Когда мы добрались до выхода, оказалось, что он заблокирован. На блиндаже стоял автоматчик, и он стрелял в нас… Нет, мы не должны бежать вслепую в огонь. ! Я уперся руками в дверной косяк и удерживал всех, кто толкался сзади.Я ясно понимал, как легко попасть в пулю, и ждал подходящего момента. И, о чудо! — Оно пришло. Как только немец начал менять магазин своего пистолета-пулемета, мы ринулись вперед, мимо десятков убитых людей …
Все это произошло глубокой ночью, осенью. Только когда я оказался за забором, в относительной безопасности, я подумал, что если я останусь в живых, я должен помнить дату: 29 сентября 1943 года. Много позже, после войны, я с удивлением вспомнил, что это было ровно два года. перед нашим дерзким побегом — 29 сентября 1941 года — начались убийства евреев в Бабьем Яру ».

Киев, Украина, Тела евреев на улице Михайловской, 11.06.1943. Снято в день освобождения города

.

В Бабьем Яру убивали не только евреев. Первыми жертвами нацистов здесь стали пациенты Киевской психиатрической больницы 27 сентября 1941 года. Позже нацисты использовали это место для стрельбы по советским военнопленным, партизанам, членам сопротивления, коммунистам и цыганам, а также украинским националистам. нацистов по отношению к ним изменили.Общее количество убитых в Бабьем Яру оценивается от 70 000 до 100 000 человек.

Красная Армия освободила Киев 6 ноября 1943 года. Немецкая оккупация Киева длилась чуть более двух лет, и к концу этого относительно короткого периода в живых остались лишь немногие из примерно 70 тысяч евреев города. Трагедия Бабьего Яра стала символом антиеврейской политики и истребления не только украинских евреев, но и всех советских евреев, оказавшихся под оккупацией.

Убийцы и их сообщники

Большинство евреев Киева были уничтожены айнзатцгруппой C под командованием бригадефюрера Отто Раша. В частности, зондеркоманда 4а под командованием штандартенфюрера СС Пауля Блобеля провела казни в Бабьем Яру в сентябре 1941 года и последующие убийства киевских евреев.

Части вермахта и вспомогательная украинская полиция также принимали участие в истреблении евреев Киева. Айнзацгруппы были относительно немногочисленны и не могли достичь своих целей без дополнительной помощи.Таким образом, помимо айнзатцгруппы C, действовавшей на территории Рейхскомиссариата Украины, в операциях по убийствам принимали участие военные подразделения СС («Waffen-SS»), батальоны Ordnungspolizei и жандармерии, солдаты Вермахта и местная вспомогательная полиция. .

Политика истребления евреев была частью общей оккупационной политики Германии в СССР и проводилась немцами; тем не менее, местные коллаборационисты сыграли важную роль в истреблении евреев.Они знали местное население, могли легко отличить евреев от остальных, поэтому именно местным советам и местной полиции было поручено регистрировать евреев, сопровождать их к месту убийства и оцеплять само место. Многие местные жители были готовы к сотрудничеству с немцами. Вовлечение местных жителей в преследования и истребление евреев было систематическим и массовым.

Пауль Блобель, бывший командир зондеркоманды 4A айнзатцгруппы «С», приговорен к смертной казни через повешение на суде над айнзатцгруппами.

Историк Александр Прусин, исследовавший мотивы коллаборационистов на оккупированных территориях СССР, дал оценку социальному и идеологическому профилю украинских милиционеров на примере Киевского генерального округа. Из 82 судебных дел бывших милиционеров 73 были украинцами, шесть — русскими, два — немцами и один был поляком, что соответствует этнической демографии центральной и восточной Украины. Они были из разных социально-экономических слоев, но лишь некоторые из них имели высшее образование.Лишь в единичных случаях раскрываются идеологические мотивы действий коллаборационистов. Две самые большие группы — это те, кого исследователь называет «инициативными конформистами» (26 человек) и «рядовыми пехотинцами» (42 человека).

Другими словами, большинство коллаборационистов не были членами каких-либо националистических организаций, и их поведение не определялось идеологическими импульсами. Как правило, их мотивация была иной, более приземленной: получение материальных благ, перспективы карьерного роста при новом режиме, страх наказания, восприятие службы в полиции как способ выжить в тяжелых условиях оккупации, сведение старых счетов и, конечно, жадность — ожидание присвоения и разграбления имущества жертв.

Прусин отмечает, что, хотя местные полицейские силы, созданные немцами в Украине, были довольно многочисленными, они составляли не более одного процента от общей численности населения. Однако он подчеркивает, что их роль следует рассматривать не через призму числовых соотношений, а в контексте их действий в системе немецкой оккупации. Без активного сотрудничества местной полиции немцы не смогли бы уничтожить такое количество людей за такое относительно короткое время.

После окончания войны состоялись суды над военными преступниками, виновными в массовых убийствах в Бабьем Яру. Некоторые из этих судебных процессов проходили в Киеве; например, цитированная выше история Дины Проничевой была частью ее показаний на суде 24 января 1946 года.
Другие судебные процессы проходили в Нюрнберге. В 1948 году американский военный суд в Нюрнберге приговорил Поля Блобеля к смертной казни. Приговор был приведен в исполнение в июне 1951 года.

Отто Раш также был арестован и в сентябре 1947 года предстал перед судом в Нюрнберге в качестве обвиняемого по делу против айнзатцгрупп.Дело Раша было прекращено из-за проблем со здоровьем. Умер в тюрьме 1 ноября 1948 года.

Реакция нееврейского населения на истребление евреев

Ситуация, которая была характерна для советских оккупированных территорий в целом, была характерна и для Киева. По причинам, указанным в разделе «Война против СССР и антиеврейская политика на оккупированных советских территориях», реакция соседей-неевреев на истребление евреев была различной.Большинство людей были пассивны перед лицом того, что происходило с евреями. Одни были равнодушны, другие злорадствовали и довольствовались мыслью, что наконец-то избавятся от «этих жидов». Некоторые местные жители принимали непосредственное участие в преследовании и истреблении евреев. Было также несколько человек, которые, несмотря на смертельную опасность, пытались помочь евреям.
Стоит отметить, что реакция местного нееврейского населения на антиеврейскую политику часто менялась, когда дело доходило до массовых убийств.Вот что пишет писатель Анатолий Кузнецов о 28 сентября 1941 года, за день до расстрелов в Бабьем Яру:

«В комнату ворвался дед…
« У меня для вас отличные новости! .. . С завтрашнего дня в Киеве не останется ни одного жида. Кажется, правда то, что они сказали, что они подожгли Крещатик. Слава Богу за это! ублюдки.Теперь они могут уйти в свою благословенную Палестину, или, по крайней мере, немцы с ними разберутся.Их депортируют! Там размещен заказ ».
Мы все выскочили наружу. На заборе была наклеена распечатанная на дешевой серой оберточной бумаге объявление без заголовка и без подписи:
«Все жиды, проживающие в Киеве и его окрестностях, должны явиться к 8 часам утра понедельника. , 29 сентября, на углу улиц Мельниковского и Дохтурова (возле кладбища). Они должны взять с собой документы, деньги, ценные вещи, а также теплую одежду, нижнее белье и т. Д. »
… Я перечитал дважды, и меня почему-то вздрогнуло.Написано это было так резко, с какой-то холодной ненавистью …
Значит ли это, что Шурка Мацо тоже должен уйти? .. Мне стало его жалко, жаль, что пришлось расстаться с ним навсегда.
Затем внезапно — к моему удивлению, как бы спонтанно — я начал говорить сам с собой словами моего деда, с той же интонацией и злобой: Ну и что? Пусть уезжают в свою Палестину.
Они тут достаточно растолстели! Это Украина; посмотрите, как они размножились и разлетелись повсюду, как блохи.И Шурка Мацо — тоже паршивый еврей, хитрый и опасный. Сколько моих книг он написал! Пусть уйдут; нам будет лучше без них — мой дедушка умный парень, он прав ».

Но дед изменил свое мнение о том, что происходит после того, как стало ясно, что евреев не депортируют, а расстреливают. Вот что пишет далее Анатолий Кузнецов:

«Когда я пришел домой, я обнаружил, что дедушка стоит посреди двора, напрягаясь, чтобы услышать, что где-то идет стрельба.Он поднял палец.
‘Знаете что?’ — сказал он с ужасом в голосе. «Они не депортируют их. Они стреляют в них.
Тогда я впервые понял, что происходит.
Из Бабьего Яра отчетливо доносились регулярные очереди пулеметных очередей: та-та-та, та-та …
Это была такая тихая, спокойная, размеренная стрельба, которую вы слышали на тренировках …
Дедушка выглядел озадаченным и напуганным.
‘Может это драка?’ Я предложил.
‘Это не борьба!’ — жалобно крикнул Дед.«Об этом уже вся Куренёвка говорит. Некоторые люди залезли на деревья и видели, что происходит. Виктор Македон побежал обратно; он спустился со своей женой, она еврейка, и он только что избежал похищения. О, Богородица, Царица Небесная, что это, зачем они с ними так поступают?
… На улице было холодно; дул резкий ветер, как и в предыдущий день. Я все-таки вышел на улицу и напряг уши. Бабушка принесла мне пальто и шляпу, а также стояла, слушая, заламывая руки и бормоча: «О боже, там женщины и маленькие дети…» У меня создалось впечатление, что она плачет.»

Евреи, которым удалось избежать смерти и пытаться спрятаться, полностью зависели от окружающих их людей. Даже малейшее нарушение секретности могло привести к ужасным последствиям. Как уже отмечалось выше, информаторов было предостаточно.

Захар Трубаков, нарушивший приказ о выезде на место встречи перед депортацией в Бабий Яр 29 сентября 1941 года и тем самым избежавший казни, держал свое незаконное присутствие в городе в строжайшей тайне. Его жена Аня, украинка, у которой не было нужно спрятаться, была с ним.Трубаков вспомнил:

«Единственное, о чем я очень строго предупредил Аню, — это не рассказывать никому из ее знакомых, что я был там, в Киеве. Многие знали, что я еврей. И одного неосторожного слова было достаточно для меня в гестапо на проверку… А там…
Но то, чего я боялась больше всего, произошло. Однажды она встретила свою давнюю подругу Ляли Томскую и, забыв мои предупреждения, привела ее к нам домой. Когда Ляля увидела меня, она исказила удивление: «Зяма, ты прячешься здесь, в Киеве? Но это опасно!»
Что я мог сделать? Я умолял ее:
— Пожалуйста, промолчи и никому не говори, что видела меня.
Дальнейшие события показали, что мои слова и мольбы мало повлияли на девушку … Она все тайно рассказала своей матери, которая написала на меня донос. Чтобы не вызывать подозрений, эта мерзкая женщина приказала своей младшей дочери отнести бумагу в гестапо.

Однако были и обратные примеры, когда местные жители спасали евреев, несмотря на связанный с этим риск для жизни. Таким образом, Енте Петровская и ее шестилетний сын, вместо того, чтобы подчиниться приказу и пойти к месту встречи недалеко от Бабьего Яра, несколько дней прятались в собственной квартире, пока один из соседей не донес на них властям. .Енте и ее сыну удалось бежать. Они пошли к знакомым: Григорию Чаплинскому, его жене Надежде и их 15-летнему сыну Анатолию. Чаплинские приютили их и прятали до освобождения Киева 6 ноября 1943 года. Во время оккупации Чаплинские и их «гости» несколько раз переходили из одной квартиры в другую, чтобы не заподозрить подозрения соседей. После войны спасенные евреи и их спасители остались близкими друзьями.

Татьяна Маркус, борец антифашистского сопротивления в Киеве

Сопротивление

евреев принимали активное участие в деятельности антинацистского подполья в Киеве.
Татьяна Маркус, 1921 года рождения, герой Киевского сопротивления. После окончания 9 классов средней школы Маркус начал работать в 1938 году секретарем кадрового отдела пассажирской службы Юго-Западной железной дороги. Летом 1940 года ее направили в Кишинев, где работала в трамвайном и троллейбусном депо. После взятия Кишинева в июле 1941 года Маркус вернулся в Киев. Когда город был оккупирован немцами, она стала курьером подпольного горкома КПСС и членом диверсионной группы.С поддельными документами на имя Татьяны Маркусидзе, «дочери расстрелянного большевиками грузинского князя», Маркус начал работать в немецкой офицерской столовой. Она пользовалась популярностью у офицеров и использовала свою популярность, чтобы заманить их в ловушку и убить — отравлением или выстрелом. В августе 1942 года ее схватили и после пяти месяцев допросов и пыток в гестапо 29 января 1943 года казнили.
1 декабря 2009 года в Бабьем Яру открыли памятник Татьяне Маркус.

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *