Как заменить иностранные водительские права на российские: Замена иностранного водительского удостоверения на российское в 2021 году

IV. Обмен иностранных водительских удостоверений / КонсультантПлюс

38. Обмен иностранного национального водительского удостоверения производится по результатам проведения экзаменов, предусмотренных пунктом 9 настоящих Правил, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации.

В случае наличия в иностранном национальном водительском удостоверении разрешающих отметок, подтверждающих наличие права управления транспортными средствами нескольких категорий и (или) подкатегорий, обмен иностранного национального водительского удостоверения производится по результатам проведения экзаменов на право управления высшей из имеющейся в иностранном национальном водительском удостоверении категории или подкатегории либо любой из имеющейся в иностранном национальном водительском удостоверении категории или подкатегории в соответствии с заявлением владельца иностранного национального водительского удостоверения.

(см. текст в предыдущей редакции)

При обмене иностранного национального водительского удостоверения содержащиеся в нем записи и отметки, подтверждающие наличие права управления транспортными средствами категорий и (или) подкатегорий, не являющихся высшими по отношению к категории или подкатегории транспортных средств, на право управления которыми были сданы экзамены, переносятся в российское национальное водительское удостоверение.

При этом в случае подтверждения наличия у владельца иностранного национального водительского удостоверения медицинских ограничений к управлению транспортным средством в российское национальное водительское удостоверение переносятся отметки, подтверждающие наличие права управления транспортными средствами тех категорий и подкатегорий, которые определены медицинским заключением.

(см. текст в предыдущей редакции)

Для целей настоящего пункта категории и входящие в них подкатегории транспортных средств являются высшими по отношению к следующим категориям и входящим в них подкатегориям транспортных средств:

категория «B» является высшей по отношению к категории «A»;

категория «C» является высшей по отношению к категориям «A», «B» и «BE»;

(см. текст в предыдущей редакции)

категория «D» является высшей по отношению к категориям «A», «B», «C», «BE» и «CE».

(см. текст в предыдущей редакции)

Любая из категорий или подкатегорий транспортных средств является высшей по отношению к категории «M».

Категория состава транспортных средств является высшей по отношению к категории транспортного средства, являющегося тягачом в составе транспортных средств.

39. Для обмена иностранного национального водительского удостоверения представляются следующие документы:

а) заявление;

б) паспорт или иной документ, удостоверяющий личность;

в) медицинское заключение, за исключением случаев, если заявителями являются лица, указанные в подпункте «е» настоящего пункта;

(см. текст в предыдущей редакции)

г) иностранное национальное водительское удостоверение;

д) письменное согласие одного из законных представителей (родителей, усыновителей или попечителей) несовершеннолетнего кандидата в водители на сдачу им экзамена и выдачу российского национального водительского удостоверения, заверенное в соответствии с законодательством Российской Федерации, — в случае, когда заявителем является лицо в возрасте от 16 до 18 лет, за исключением случая объявления несовершеннолетнего лица полностью дееспособным (эмансипация) или вступления его в брак в порядке, установленном законодательством Российской Федерации;

е) дипломатические, консульские, служебные карточки или удостоверения, выданные Министерством иностранных дел Российской Федерации, — в случае, когда заявителями являются сотрудники дипломатических представительств и консульских учреждений иностранных государств в Российской Федерации и члены их семей, сотрудники международных организаций и их представительств, аккредитованных при Министерстве иностранных дел Российской Федерации, и члены их семей;

ж) документ, подтверждающий наличие льготы по уплате государственной пошлины, — для лиц, имеющих в соответствии с Налоговым кодексом Российской Федерации льготу по уплате государственной пошлины;з) переводы на русский язык документов, указанных в подпунктах «б», «г» и «д» настоящего пункта, нотариально засвидетельствованные в соответствии с законодательством Российской Федерации о нотариате.

40. Обмен иностранных национальных водительских удостоверений сотрудникам дипломатических представительств и консульских учреждений иностранных государств в Российской Федерации и членам их семей, сотрудникам международных организаций и их представительств, аккредитованных при Министерстве иностранных дел Российской Федерации, и членам их семей, имеющим дипломатические, консульские, служебные карточки или удостоверения, выданные указанным Министерством, производится без проведения экзаменов и без предъявления медицинского заключения.

41. Иностранные национальные и международные водительские удостоверения, не соответствующие требованиям международных договоров Российской Федерации в области обеспечения безопасности дорожного движения, обмену на российские национальные и международные водительские удостоверения не подлежат.

42. Выдача российских национальных и международных водительских удостоверений взамен утраченных (похищенных) иностранных национальных и международных водительских удостоверений, выданных в других государствах, не производится.

43. Иностранное национальное водительское удостоверение, на основании которого выдано российское национальное водительское удостоверение, возвращается его владельцу.

 

 

 

 

Как поменять иностранные водительские права на российские?

Если вы временно пребываете на территории России, то замена иностранных водительских прав на водительские права российского образца или выдача водительских прав РФ взамен утраченных/похищенных прав иностранного образца не производится.

Исключение составляют: сотрудники дипломатических представительств и консульских учреждений иностранных государств на территории РФ, а также члены их семей, сотрудники международных организаций или их представительств, аккредитованных при МИД РФ; члены семей сотрудников международных организаций и/или их представительств, аккредитованных при МИД РФ, при наличии у них дипломатических, консульских, служебных карточек или удостоверений, выданных МИД РФ.
В таком случае, при наличии у вас действительных иностранных национальных водительских прав, по вашему желанию вам могут быть выданы российские водительские права. Выдача производится без прохождения медицинской комиссии и без сдачи экзаменов.

При отсутствии у вас действительных водительских прав, российские права выдаются на общих основаниях. Если вы получили разрешение на жительство в России, то процедура замены аналогична такой же процедуре для граждан РФ

Правила действия иностранных водительских прав в России

Если вы временно пребываете на территории России, то можете управлять транспортными средствами, если у вас имеются международные или национальные иностранные водительские права (к иностранным водительским правам также относятся права с маркировкой SU, выданные в республиках бывшего СССР), которые соответствуют требованиям Конвенции о дорожном движении 1968 года (то есть записи, в которых продублированы латиницей).

В случае если ваши иностранные водительские права не соответствуют требованиям Конвенции, они должны иметь заверенный перевод на русский язык. Если у вас отсутствуют водительские права, то вы имеете право получить российские водительские права на общих основаниях, срок действия которых будет соответствовать сроку действия вашей регистрации на территории РФ.
В случае вашего переезда на постоянное жительство в Росиию, иностранные водительские права будут считаться недействительными по прошествии 60 дней с момента получения в российских органах внутренних дел разрешения на постоянное проживание на территории России. Или, если разрешение на жительство было получено ранее в дипломатическом представительстве (или консульском учреждении) России в иностранном государстве, то в течение 60 дней с момента въезда на российскую территорию.

Ссылки по теме:

Как заменить или получить водительское удостоверение по ВНЖ

Иностранные граждане могут водить легковые автомобили на территории России, пользуясь собственными правами. Однако иногда им нужно заменять документ правами российского образца. Это обусловлено факторами, связанными с работой иностранцев в РФ. Наш материал посвящен проблеме замены документа, алгоритму ее решения, изучению законодательной базы вопроса.

Когда нужно заменять права

Закон № 196 от 10.12.1995, ст. 25 объясняет: иностранцы могут ездить, используя собственные права или документы, полученные на территории РФ. Однако закон работает с ограничениями, указанными в пункте 13. Он гласит: управление транспортным средством с использованием документов иностранного государства невозможно, если трудовая деятельность касается перевозок.
Это распространяется как на предпринимательство, так и на наемный труд. Иностранец не может проводить коммерческие перевозки, пользуясь национальными водительскими правами. Исключение — граждане Киргизии и государств, где русский язык имеет статус официального (N 204-ФЗ от 26.07.2017). Иностранцы из таких стран могут оставить национальные документы, работая по профессии, завязанной на перевозках. Когда работа иностранного гражданина напрямую связана с грузоперевозками, вождением автобуса, такси, замена водительских прав необходима.
По законодательству, сдавать экзамен в ГИБДД могут только:

• Граждане РФ.
• Иностранцы с ВНЖ, постоянно проживающие в России.
• Лица с другим правовым статусом не могут подать заявление о замене прав: им недоступны документы российского образца.

Все ли права допускаются до использования

Каждая страна имеет регламенты, утверждающие форму официальных документов. Иностранные водительские права принимаются в России, если:

• Они отвечают положениям Венской Конвенции (08.11.1968): права сделаны/продублированы на латинице.
• Подписи сделаны/продублированы на русском языке.
• Водительское удостоверение иностранного гражданина сопровождается нотариально заверенным переводом.

Как поменять иностранные права на российские

Отдельной процедуры замены прав каждой категории иностранных прав не предусмотрено. Они меняются в установленном законом порядке, что регулируется Постановлением Правительства №1097. Замена документа происходит через сдачу экзамена. Упрощений нет ни для одной категории граждан: все должны одинаково проходить экзаменационные задания.

Если документ содержит указания относительно нескольких водительских категорий, экзамен проводится по высшей. После сдачи оставшиеся категории присоединяются к российским правам при замене. Например, если открыты категории А, В, С, полноценная замена происходит после сдачи экзамена по категории С.

Алгоритм действий по замене прав иностранному гражданину

Иностранец должен придерживаться следующего алгоритма, чтобы заменить права:

1. Узнать на портале Госавтоинспекции, где можно сдать экзамен. Нужно выбрать раздел «Участникам дорожного движения» — «Экзаменационная работа». Выбор участка обусловлен географическим регионом проживания. ВНЖ позволяет обратиться в любое отделение ГИБДД для получения или замены прав вне зависимости от проживания иностранца, его места регистрации. Отсутствие ВНЖ предполагает, что иностранец может произвести замену прав только по месту временного пребывания.
2. Пройти медкомиссию. Для замены прав иностранному гражданину нужно пройти медицинскую комиссию, получив справку формата № 003-В/у. Стоит воспользоваться рекомендованными центрами, отмеченными подразделениями ГИБДД, или пройти осмотр в любом аккредитованном учреждении. Там выдаются типовые справки, принимаемые всеми отделениями ГИБДД.
3. Приготовить документы, оплатив госпошлину. Постановление Правительства России от 20 декабря 2019 г. N 1734 отмечает, что иностранному гражданину нужно предоставить: заявление, переведенные на русский язык паспорт, водительское удостоверение, медицинское заключение, квитанцию об оплате госпошлины. Потребуется ВНЖ, где стоит отметка о регистрации.
4. Записаться на экзамен в ГИБДД. Произвести запись можно лично или по телефону, связавшись с ближайшим отделением.
5. Сдать экзамены. Иностранный гражданин должен сдать теорию и практику, продемонстрировав навыки управления автомобилем.
6. Получить новые права. При получении нового водительского удостоверения иностранец забирает старый документ. Замена водительских прав происходит не дольше семи дней.

Новое удостоверение выдается иностранному гражданину сроком, равным действию ВНЖ.

Можно ли получить российские права с ВНЖ

Российские права могут получить иностранцы, никогда не имевшие до этого водительского удостоверения. Для этого потребуется ВНЖ или РВП, позволяющие сдавать экзамены в том же порядке, что и граждане России. Замена прав происходит через обучение в автошколе, последующую сдачу экзамена по описанному раннее алгоритму.

Почему стоит обратиться к специалистам

Самостоятельная замена прав иностранным гражданином грозит потенциальными проблемами из-за сложности толкования закона, необходимости собирать нужный пакет документов, обращаться в различные инстанции. Специалисты не только проведут подробную консультацию, но и помогут решить практические задачи.
При обращении иностранного гражданина каждая ситуация рассматривается индивидуально, выбирается наилучшее решение проблем с оформлением документации, заменой прав по ВНЖ. Специалисты определяют объем предоставляемых услуг, куда входит полное сопровождение процесса оформления новых прав, сроки исполнения договора. Заказчик точно знает, что и когда получит от сотрудничества. Ему не нужно самостоятельно разбираться в юридических вопросах: свободное время можно посветить подготовке к экзаменам, чтобы успешно получить права по завершении работы.

Замена водительских прав иностранных граждан на российские

Соблюдение Вашей конфиденциальности важно для нас. По этой причине, мы разработали Политику Конфиденциальности, которая описывает, как мы используем и храним Вашу информацию. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими правилами соблюдения конфиденциальности и сообщите нам, если у вас возникнут какие-либо вопросы.

Сбор и использование персональной информации

Под персональной информацией понимаются данные, которые могут быть использованы для идентификации определенного лица либо связи с ним.

От вас может быть запрошено предоставление вашей персональной информации в любой момент, когда вы связываетесь с нами.

Ниже приведены некоторые примеры типов персональной информации, которую мы можем собирать, и как мы можем использовать такую информацию.

Какую персональную информацию мы собираем:

• Когда вы оставляете заявку на сайте, мы можем собирать различную информацию, включая ваши имя, номер телефона, адрес электронной почты и т.д.

Как мы используем вашу персональную информацию:

• Собираемая нами персональная информация позволяет нам связываться с вами и сообщать об уникальных предложениях, акциях и других мероприятиях и ближайших событиях.
• Время от времени, мы можем использовать вашу персональную информацию для отправки важных уведомлений и сообщений.
• Мы также можем использовать персональную информацию для внутренних целей, таких как проведения аудита, анализа данных и различных исследований в целях улучшения услуг предоставляемых нами и предоставления Вам рекомендаций относительно наших услуг.
• Если вы принимаете участие в розыгрыше призов, конкурсе или сходном стимулирующем мероприятии, мы можем использовать предоставляемую вами информацию для управления такими программами.

Раскрытие информации третьим лицам

Мы не раскрываем полученную от Вас информацию третьим лицам.

Исключения:

• В случае если необходимо — в соответствии с законом, судебным порядком, в судебном разбирательстве, и/или на основании публичных запросов или запросов от государственных органов на территории РФ — раскрыть вашу персональную информацию. Мы также можем раскрывать информацию о вас если мы определим, что такое раскрытие необходимо или уместно в целях безопасности, поддержания правопорядка, или иных общественно важных случаях.
• В случае реорганизации, слияния или продажи мы можем передать собираемую нами персональную информацию соответствующему третьему лицу – правопреемнику.

Защита персональной информации

Мы предпринимаем меры предосторожности — включая административные, технические и физические — для защиты вашей персональной информации от утраты, кражи, и недобросовестного использования, а также от несанкционированного доступа, раскрытия, изменения и уничтожения.

Соблюдение вашей конфиденциальности на уровне компании

Для того чтобы убедиться, что ваша персональная информация находится в безопасности, мы доводим нормы соблюдения конфиденциальности и безопасности до наших сотрудников, и строго следим за исполнением мер соблюдения конфиденциальности.

Замена иностранного водительского удостоверения — Юридическая консультация

Согласно абз. 2 ст. 3 Федерального закона от 31.05.2002 № 62-ФЗ «О гражданстве Российской Федерации» гражданство Российской Федерации – устойчивая правовая связь лица с Российской Федерацией, выражающаяся в совокупности их взаимных прав и обязанностей.

Если вы являетесь гражданином России и постоянно проживаете в России, то и ездить вы должны только по российским документам. Право любого государства не признавать действительными иностранные права для граждан своей страны закреплено в Венской конвенции о дорожном движении от 08.11.1968 (ст. 41), а также подтверждается многочисленной судебной практикой (см. , например, решения Октябрьского районного суда Санкт-Петербурга от 13.09.2016 № 12-350/2016; Ленинского районного суда г. Тюмени от 02.02.2017 № 12-102/2017).

Цитата из решения Октябрьского районного суда Санкт-Петербурга от 13.09.2016 № 12-350/2016: «Исходя из положений приведенных выше норм, управление в Российской Федерации транспортными средствами при наличии иностранного национального водительского удостоверения допустимо для лиц, временно пребывающих на ее территории. Однако, водитель, являющийся гражданином Российской Федерации, имеющий иностранное водительское удостоверение, обязан обменять его на российское водительское удостоверение после сдачи соответствующего экзамена».

Право на управление транспортными средствами подтверждается водительским удостоверением (п. 4 ст. 25 Федерального закона от 10.12.1995 № 196-ФЗ «О безопасности дорожного движения», далее – Закон № 196-ФЗ). Только  лица, постоянно или временно проживающие либо временно пребывающие на территории Российской Федерации, допускаются к управлению транспортными средствами при отсутствии российских национальных водительских удостоверений – на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений, при соблюдении ограничений, указанных в п. 13 ст. 25 Закона № 196-ФЗ. Под лицами, постоянно или временно проживающими либо временно пребывающими на территории России, на практике, имеются в виду только иностранные граждане и лица без гражданства.

Обмену подлежат только те водительские документы, которые в Российской Федерации соответствуют требованиям международных договоров. К таким видам договоров относится Венская конвенция о дорожном движении от 08.11.1968. Украина входит в список стран – участниц (подписантов) договора, в связи с этим обмен украинских водительских удостоверений на российские возможен, и обучение на курсах не требуется. Этап начального обучения (в автошколах) проходят только водители, получившие права в странах, с которыми отсутствует международное соглашение в сфере обеспечения безопасности дорожного движения.

Порядок обмена иностранных национальных и международных водительских удостоверений на российские национальные и международные водительские удостоверения установлен Правилами проведения экзаменов на право управления транспортными средствами и выдачи водительских удостоверений, утвержденными постановлением Правительства РФ от 24. 10.2014 № 1097 (далее – Правила). В п. 38 Правил указано: «Обмен иностранного национального водительского удостоверения производится по результатам проведения экзаменов, предусмотренных пунктом 9 настоящих Правил, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации…

При обмене иностранного национального водительского удостоверения содержащиеся в нем записи и отметки, подтверждающие наличие права управления транспортными средствами категорий и (или) подкатегорий, не являющихся высшими по отношению к категории или подкатегории транспортных средств, на право управления которыми были сданы экзамены, переносятся в российское национальное водительское удостоверение.

При этом в случае подтверждения наличия у владельца иностранного национального водительского удостоверения медицинских ограничений к управлению транспортным средством в российское национальное водительское удостоверение переносятся отметки, подтверждающие наличие права управления транспортными средствами тех категорий и подкатегорий, которые определены медицинским заключением».

Для обмена иностранного национального водительского удостоверения представляются следующие документы (закрытый перечень представлен в п. 39 Правил):

а) заявление;

б) паспорт или иной документ, удостоверяющий личность;

в) медицинское заключение;

г) иностранное национальное водительское удостоверение.

Для лиц, желающих получить право на управление транспортными средствами соответствующих категорий или подкатегорий, проводятся теоретический экзамен и практические экзамены – экзамен по первоначальным навыкам управления транспортным средством и экзамен по управлению транспортным средством в условиях дорожного движения – на категории «B», «C», «D», «BE», «CE» и «DE» и подкатегории «C1», «D1», «C1E» и «D1E» (пп. «а» п. 9 Правил).

Без представления медицинского заключения и сдачи экзаменов (теория + практика) водительские удостоверения обменивают только следующим лицам: сотрудникам дипломатических представительств и консульских учреждений иностранных государств в Российской Федерации и членам их семей, сотрудникам международных организаций и их представительств, аккредитованных при МИДе России, и членам их семей, имеющим дипломатические, консульские, служебные карточки или удостоверения, выданные указанным министерством (п. 38, 40 Правил № 1097).

Минфин России в письме от 07.10.2015 № 03-05-06-03/57353 отметил, что с 1 января 2015 г. лица, признанные гражданами РФ в соответствии с ч. 1 ст. 4 Федерального конституционного закона от 21.03.2014 № 6-ФКЗ «О принятии в Российскую Федерацию Республики Крым и образовании в составе Российской Федерации новых субъектов – Республики Крым и города федерального значения Севастополя», обращающиеся в территориальные органы ФМС России, МВД России и Ростехнадзора на территориях Республики Крым и города федерального значения Севастополя за совершением в отношении их юридически значимых действий, связанных с выдачей им паспорта, удостоверяющего личность гражданина РФ за пределами территории Российской Федерации, в том числе содержащего электронный носитель информации (паспорта нового поколения), национального водительского удостоверения, удостоверения тракториста-машиниста (тракториста), а также регистрационных документов и государственных регистрационных знаков на транспортные средства, должны были уплачивать государственную пошлину в размерах, установленных гл. 25.3 «Государственная пошлина» НК РФ. Однако многие из них не успели до 1 января 2015 г. осуществить замену указанных документов, выданных в Республике Украина, до их вступления в гражданство РФ на документы российского образца без уплаты государственной пошлины. В связи с этим Законом от 29.06.2015 № 157-ФЗ «О внесении изменений в статьи 333.33 и 333.35 части второй Налогового кодекса Российской Федерации» предусмотрено освобождение лиц, признанных гражданами РФ в соответствии с ч. 1 ст. 4 Федерального конституционного закона № 6-ФКЗ, от уплаты государственной пошлины за совершение в отношении их вышеуказанных юридически значимых действий с 1 января 2015 г.

 

 

 

 

 

 

Разъяснения МВД России «Об иностранных водительских удостоверениях»

 

МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ИНФОРМАЦИЯ

от 13 апреля 2015 года

 

В ГОСАВТОИНСПЕКЦИИ РАЗЪЯСНИЛИ

ВОЗНИКАЮЩИЕ У ГРАЖДАН ВОПРОСЫ ОБ ИНОСТРАННЫХ

ВОДИТЕЛЬСКИХ УДОСТОВЕРЕНИЯХ

 

В Главное управление по обеспечению безопасности дорожного движения МВД России поступают многочисленные обращения граждан с вопросами о действительности для управления на территории Российской Федерации водительских удостоверений, полученных ими в других государствах, и о возможности обмена этих водительских удостоверений на российские национальные водительские удостоверения. В связи с этим разъясняем следующее.

 

По вопросу о действительности иностранных национальных водительских удостоверений для управления транспортными средствами 

В настоящее время все лица (как граждане Российской Федерации, так и иностранные граждане и лица без гражданства), постоянно или временно проживающие либо временно пребывающие на территории Российской Федерации, допускаются к управлению транспортными средствами на основании российских национальных водительских удостоверений, а при отсутствии таковых — на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений.

Исключением из этого правила являются вводимые с 1 июня 2015 года ограничения — с этой даты управление транспортными средствами на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при осуществлении предпринимательской и трудовой деятельности, непосредственно связанной с управлением транспортными средствами, допускаться не будет.

LegalLabor: примечание.

Указанное ограничение вступает в силу с 1 июня 2017 года ( часть 2.1 статьи 3 Федерального закона от 07.05.2013 N 92-ФЗ (ред. 23.05.2015)).

 

При этом необходимо учитывать, что к иностранным национальным водительским удостоверениям, соответствующим требованиям международных договоров Российской Федерации, на основании которых граждане допускаются к управлению транспортными средствами, с учетом положений статей 41 и 43 Венской конвенции о дорожном движении 1968 года, относятся:

— иностранные национальные водительские удостоверения, выданные в соответствии с новой редакцией приложения 6 к Венской конвенции;

— иностранные национальные водительские удостоверения, выданные до 28 марта 2011 года (включительно) в соответствии с прежней редакцией приложения 6 к Венской конвенции, в том числе водительские удостоверения с отличительным знаком «SU» (СССР), выданные в республиках бывшего Союза ССР с 1 января 1992 года;

— иностранные национальные водительские удостоверения, выданные до 28 марта 2011 года (включительно) в соответствии с подпунктом «а» пункта 2 статьи 41 Венской конвенции в прежней редакции (составленные на русском языке либо сопровождаемые заверенным в установленном порядке переводом на русский язык).

Важно отметить, что в соответствии с новой редакцией статьи 41 Венской конвенции и прежней редакцией приложения 6 к ней вышеуказанные иностранные национальные водительские удостоверения, срок действия которых не указан, также считаются соответствующими требованиям международных договоров Российской Федерации.

Если же государство не является договаривающейся стороной Венской конвенции, выданное им национальное водительское удостоверение также признается действительным для управления транспортными средствами на территории Российской Федерации. Такое водительское удостоверение должно предъявляться вместе с заверенным в установленном порядке переводом на русский язык (перевод не требуется, если в водительском удостоверении все записи произведены или дублируются буквами, совпадающими по написанию с буквами русского или латинского алфавита).

Исключением являются национальные водительские удостоверения, выданные государствами, в которых не признаются российские водительские удостоверения.

 

По вопросу обмена иностранных национальных водительских удостоверений на российские водительские удостоверения 

Национальные и международные водительские удостоверения, не соответствующие требованиям международных договоров Российской Федерации, обмену на российские национальные и международные водительские удостоверения не подлежат.

Таким образом, обмену на российские национальные водительские удостоверения подлежат только иностранные национальные водительские удостоверения, соответствующие требованиям Венской конвенции, а именно:

— иностранные национальные водительские удостоверения, выданные в соответствии с новой редакцией приложения 6 к Венской конвенции;

— иностранные национальные водительские удостоверения, выданные до 28 марта 2011 года (включительно) в соответствии с прежней редакцией приложения 6 к Венской конвенции, в том числе водительские удостоверения с отличительным знаком «SU» (СССР), выданные в республиках бывшего Союза ССР с 1 января 1992 года;

— иностранные национальные водительские удостоверения, выданные до 28 марта 2011 года (включительно) в соответствии с подпунктом «а» пункта 2 статьи 41 Венской конвенции в прежней редакции (составленные на русском языке либо сопровождаемые заверенным в установленном порядке переводом на русский язык).

В соответствии с новой редакцией статьи 41 Венской конвенции и прежней редакцией приложения 6 к ней вышеуказанные иностранные национальные водительские удостоверения, срок действия которых не указан, также считаются соответствующими требованиям международных договоров Российской Федерации и подлежат обмену.

Обмен вышеуказанных иностранных национальных водительских удостоверений на российские национальные водительские удостоверения осуществляется в порядке, установленном положениями Правил проведения экзаменов на право управления транспортными средствами и выдачи водительских удостоверений, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 24.10.2014 N 1097 «О допуске к управлению транспортными средствами».

Дополнительно необходимо отметить, что обмен иностранного национального водительского удостоверения на российское национальное водительское удостоверение может производиться по результатам сдачи экзаменов на право управления любой из имеющихся в иностранном водительском удостоверении категории или подкатегории (при наличии в представленном для обмена иностранном водительском удостоверении разрешающих отметок, подтверждающих наличие права управления транспортными средствами нескольких категорий и (или) подкатегорий). В этом случае после успешной сдачи предусмотренных экзаменов на право управления транспортными средствами в российское национальное водительское удостоверение переносятся отметки, подтверждающие наличие права управления транспортными средствами данной категории или подкатегории и низших из имеющихся в иностранном водительском удостоверении категорий и подкатегорий транспортных средств.

Что касается обмена не соответствующего новой редакции приложения 6 к Венской конвенции иностранного национального водительского удостоверения с разрешающей отметкой в графе «E», то он производится по результатам проведения экзаменов на право управления составом транспортных средств, у которого тягач относится к высшей из имеющихся в иностранном водительском удостоверении категории транспортного средства.

Так, например, при наличии в иностранном национальном водительском удостоверении разрешающих отметок, подтверждающих право управления транспортными средствами категорий «B», «C», «D» и «E», после успешной сдачи экзаменов на право управления транспортными средствами категории «DE» в российское водительское удостоверение переносятся отметки, подтверждающие наличие права управления транспортными средствами категории «DE», подкатегории «D1E», категории «CE», подкатегории «C1E» и категории «BE».

При этом в соответствии с заявлением лица, имеющего иностранное национальное водительское удостоверение, не соответствующее новой редакции приложения 6 к Венской конвенции, с разрешающей отметкой в графе «E» обмен указанного иностранного водительского удостоверения может производиться по результатам проведения экзаменов на право управления составом транспортных средств, у которого тягач относится к любой из имеющихся в иностранном водительском удостоверении категории транспортного средства (при наличии в представленном для обмена иностранном водительском удостоверении разрешающих отметок, подтверждающих наличие права управления транспортными средствами нескольких категорий). В этом случае обмен иностранного национального водительского удостоверения производится в порядке, аналогичном описанному выше.

Так, например, при наличии в иностранном национальном водительском удостоверении разрешающих отметок, подтверждающих право управления транспортными средствами категорий «B», «C», «D» и «E», после успешной сдачи экзаменов на право управления транспортными средствами категории «CE» в российское водительское удостоверение переносятся отметки, подтверждающие наличие права управления транспортными средствами категории «CE», подкатегории «C1E» и категории «BE».

Как обменять иностранные права на российские

Действующие правила обмена иностранных водительских удостоверений (украинских, белорусских или любых других) на российские вступили в силу 5 ноября 2014 года. В каких случаях обязательно менять иностранные права на российские и как это правильно сделать?

Обязательно ли менять иностранное ВУ на российское?

Согласно действующему законодательству, обязательное получение российского водительского удостоверения предусмотрено для иностранных граждан, которые хотят заниматься трудовой или предпринимательской деятельностью, связанной с управлением автомобилем.

Если же гражданин другого государства планирует садиться за руль только в личных целях, он может ездить с иностранными или международными правами.

При этом документ должен обязательно соответствовать требованиям Венской конвенции 1968 года, а все записи в нем должны быть сделаны/продублированы латиницей. Если последнее требование не выполняется, гражданин иностранного государства должен также иметь при себе нотариально заверенный перевод информации из ВУ на русский язык.

Куда обращаться за заменой иностранных прав на российские?

• При наличии гражданства РФ или вида на жительство в РФ по вопросу замены прав можно обращаться в любое отделение ГИБДД независимо от места проживания или регистрации.
• Если гражданства или ВНЖ нет, следует обратиться в ГИБДД по месту временного проживания или пребывания.

Порядок замены иностранного водительского удостоверения на российское

Согласно правилам, вступившим в силу 5 ноября 2014 года, для замены иностранного ВУ на российское водителю необходимо заново сдать экзамен в ГИБДД. Причем если раньше нужно было сдать только теоретический этап, то теперь – все этапы, предусмотренные законодательством. Обучение в автошколе проходить не надо.

Важное уточнение: если у водителя в иностранных правах открыто несколько категорий, он сдает экзамены по высшей категории или подкатегории.

«Иерархия» категорий в данном случае выглядит следующим образом (от высшей к низшей):

Другими словами, если у водителя открыты категории «M», «B» и «C», то он будет сдавать экзамены только на категорию «C», а в правах потом будут открыты все три имеющиеся категории.

Документы для замены иностранных прав

Чтобы поменять иностранное ВУ на российское, водитель должен предоставить следующие документы:

Обратите внимание, что иностранное водительское удостоверение должно соответствовать требованиям Венской конвенции о дорожном движении (приложение 6). Если права не соответствуют, водителю придется получать российское ВУ с нуля, после обучения в автошколе.

После сдачи экзамена и выдачи российского ВУ, вам должны вернуть иностранные права. 

Российских водительских прав: школы, тесты, обмены

Хотите погонять по России? Прежде чем сесть за руль, ознакомьтесь с получением российских водительских прав с нашим гидом.

Вам нужны российские водительские права? Собираетесь ли вы сдать экзамен по вождению по русскому языку? Узнайте из этого руководства, которое также объясняет требования, законы, автошколу и международные водительские права в России.

Данное руководство по получению российских водительских прав включает:

Знакомство с вождением в России как иностранец

Обмен ваших иностранных водительских прав на российские водительские права в большинстве случаев является достаточно простым процессом.Однако для некоторых иностранцев получение российских водительских прав может быть длительным процессом; если вы переезжаете на постоянное место жительства, вам необходимо будет сдать экзамен по теоретическому вождению по русскому языку, даже если вы уже сдавали экзамен в другой стране, а в некоторых случаях — и практический экзамен по вождению.

Туристы и эмигранты в Москве могут водить машину с имеющимися водительскими правами в течение первых шести месяцев после прибытия в Россию. Однако, если вы управляете автомобилем в России, вам необходимо иметь ваши права, переведенные и нотариально заверенные официальным переводчиком, и рекомендуется также приобрести международное водительское удостоверение (IDP).

Если вы пребываете в стране более шести месяцев, вам необходимо будет сдать экзамен по вождению в России и получить российские водительские права. Как и во многих других европейских странах, в России экзамен по вождению включает как теоретическую, так и физическую часть. Однако, пока ваши права все еще действительны в вашей стране, вы можете сдавать только теоретический тест, но не экзамен по физическому вождению. Имейте в виду, что оба они исключительно на русском языке, поэтому вам нужно будет немного говорить по-русски.

Могу ли я использовать свои водительские права в России?

Если вам больше 18 (для автомобиля) или 16 (для мотоцикла), вы обычно можете подать заявление на получение российских водительских прав в Москве. Однако применяются разные правила в зависимости от того, приехали ли вы на короткий срок или переехали в страну.

Поскольку установленный законом возраст для вождения в России составляет 18 лет, вы не сможете ездить по российским дорогам до этого возраста. Это также верно, даже если у вас есть полная лицензия в более раннем возрасте в вашей стране.

Иностранцы могут водить в России по своим водительским правам на срок до шести месяцев, однако всем иностранным водителям необходимо дополнительно иметь международное водительское удостоверение (IDP). IDP — это перевод вашей лицензии на девять языков, которая должна сопровождать вашу национальную лицензию.

Вы можете подать заявление на IDT за три месяца до поездки, и этот процесс относительно прост. Из Великобритании вам просто нужно заполнить форму онлайн или по почте, предоставить подтверждение ваших текущих водительских прав и фотографию в паспорте и заплатить пошлину.Вас также могут попросить предоставить медицинскую справку, документ, удостоверяющий личность, или подтверждение адреса.

Кому нужны российские водительские права?

Когда вы окажетесь в России, необходимость обмена иностранных водительских прав зависит от вашего статуса проживания.

Временным посетителям не нужно обменивать свои иностранные водительские права, но необходимо будет получить их официальный перевод на русский язык (например, то, что предоставляет ВПЛ). Если вы остановились во время движения в России, вам нужно будет предъявить права с переводом на русский язык (т.е.IDP) и удостоверение личности или паспорт.

Если у вас есть разрешение на работу в России или резидентская виза, вы должны обменять свои иностранные водительские права на российские в течение 60 дней после получения вида на жительство.

Существуют некоторые исключения, например, дипломатические и консульские работники и их семьи могут быть освобождены от необходимости сдавать российский экзамен по вождению или медицинскую справку.

Как обменять водительские права в России

Для получения российского водительского удостоверения необходимо:

• уроки вождения на необходимое количество часов (обычно 50 часов).
• практический экзамен по вождению, езде по тестовой трассе и по городским дорогам.
• экзамен по теоретическому вождению (на компьютере) с вопросами по правилам дорожного движения; экзамены в ГИБДД (ГИБДД , Межрайоны Отделения Газударственово Техническое Осмотры и Экзаминационы Работы).

Если вы уже сдали практический экзамен по вождению в вашей стране и если ваша страна имеет соглашение или признанные соглашения с Россией, вы можете быть освобождены от уроков вождения и практического экзамена.В таких случаях вам нужно будет только сдать электронный экзамен по вождению на русском языке, а затем обменять свои иностранные водительские права на российские.

Теоретический экзамен по вождению по русскому языку с несколькими вариантами ответов необходимо сдать в местном отделении Государственной инспекции безопасности дорожного движения (ГИБДД).

Языковой барьер — самый большой камень преткновения для англоговорящих жителей. Все тесты могут быть на русском языке, и вы не сможете взять с собой переводчика.

Шаг первый: Уроки вождения и экзамен по вождению по русскому языку

Если вам необходимо сдать практический экзамен по вождению по русскому языку, ваш первый шаг к получению российских водительских прав — это зарегистрироваться на уроки вождения. Вы должны практиковать вождение в течение определенного количества часов (обычно 50 часов), от двух до шести месяцев.

Курсы

различаются по продолжительности и стоимости, но важно выбрать поставщика, зарегистрированного в вашем местном ГИБДД. Многие российские автошколы предлагают пакеты для обучения как теоретическим, так и практическим экзаменам по русскому вождению. В Москве тренировочные и тестовые маршруты можно найти на сайте ГИБДД здесь. Экзамен по вождению по русскому языку обычно сдают в тех же областях, в которых вы тренируетесь.

Чтобы сдать экзамен по русскому вождению, вам необходимо заполнить два раздела: на тестовой трассе, которую обычно проходят в автошколе или рядом с ней, а также на дорогах общего пользования. Экзаменатор может использовать хитрые вопросы или инструкции, поэтому вам нужно будет знать правильное место для вождения или парковки.

Экзамен по вождению в России стал строже. Раньше было три упражнения; Теперь гонщики должны выполнить пять упражнений (или шесть на круговой или тестовой трассе).

Примеры упражнений:

• Обратный въезд на парковку
• Параллельная парковка
• Поворот на ограниченном пространстве
• Поворот на 90 градусов
• Проехать через перекресток

Если вы сдадите, со своим сертификатом вы можете перейти к записи финальной части теста. теоретический экзамен.

Препятствием к прохождению практического теста для иностранных водителей является невозможность сдать тест по английскому языку или пригласить переводчика во время экзамена. Вы также можете попытаться сдать экзамен по вождению в своей стране, прежде чем приехать на русский язык, а это означает, что вам может потребоваться только теоретический экзамен по вождению по русскому языку.

Шаг второй: теоретический экзамен по вождению русского языка и сборы

Теоретический экзамен по вождению в России состоит из 20 вопросов с несколькими вариантами ответов о правилах дорожного движения в России, и в 2017 году требования к сдаче были ужесточены. Вы можете сделать две ошибки, после чего добавятся еще пять вопросов. Все пять дополнительных вопросов должны быть правильными, иначе это приведет к провалу. Здесь вы можете найти примеры вопросов из экзамена по вождению по русскому языку.

Запишитесь на прием онлайн или в местном отделении дорожной полиции (подробности и контакты см. Здесь). Вы получите назначенное время для сдачи экзамена по вождению по русскому языку и инструкции о том, как заранее оплатить необходимые сборы.

Стоимость оформления российских водительских прав составляет около 2000 рублей.Если вы бронируете и оплачиваете онлайн или электронным способом, вам может быть предоставлена ​​30-процентная скидка (общая комиссия 1400 рублей). За различные части экзамена по вождению также могут взиматься другие сборы.

После сдачи теоретического экзамена вы в тот же день получаете российские водительские права. Весь процесс тестирования и получения лицензии обычно занимает час.

Шаг третий: Получение российских водительских прав

Если вы сдадите теоретический экзамен по вождению по русскому языку, вам должны немедленно оформить российское водительское удостоверение в экзаменационном центре. Водительские права в России выдаются в виде пластиковых карт, похожих на водительские права ЕС.

Срок действия лицензии будет такой же, как и у вашего вида на жительство. Если срок вашего проживания продлен, вы можете продлить срок действия ваших российских водительских прав в офисе ГИБДД на тот же период без необходимости сдавать еще один экзамен по вождению в России.

При оформлении российских водительских прав , необходимы следующие документы:

• Заполненная анкета
• Ваш паспорт
• Подтверждение прохождения курса вождения
• Действующий вид на жительство в России
• Медицинская справка от вашего врача о том, что вы годны для вождения
• Цветная фотография
• Ваше оригинальное вождение за границей лицензия
• Ксерокопия водительских прав с нотариально заверенным переводом.

Автошколы в России

Курсы и уроки доступны в ряде авторизованных российских автошкол, и при условии, что они зарегистрированы в ГИБДД, вы можете выбрать любую автошколу по вашему выбору.

Курсы вождения обычно длятся от двух до шести месяцев, хотя вы найдете множество услуг и сборов. Вы можете заказать пакет стоимостью около 15 000–20 000 рублей, который включает уроки как для теоретических, так и для практических экзаменов по вождению.

Правительство предоставляет здесь список зарегистрированных автошкол в Москве; Вы можете найти автошколы в каждом регионе, изменив раздел на сайте.

Вождение автомобиля в России: требования

Необходимые документы при вождении по России

В связи с выборочными проверками транспортных средств дорожной полицией (ГИБДД, ранее ГАИ), при вождении в России важно иметь при себе все соответствующие документы.

Если вы не представите что-либо из следующего, вам может грозить штраф на месте:

• Иностранные водительские права или российские водительские права
• Международное водительское удостоверение
• Свидетельство о страховании
• Подтверждение права собственности на транспортное средство
• Карточка осмотра транспортного средства (если применимо)

В соответствии с российскими правилами вождения, вам также необходимо иметь при себе несколько предметов, предназначенных для повышения безопасности дорожного движения, в том числе:

• Знак аварийной остановки
• Аптечка
• Огнетушитель
• Дефлекторы фар
• Запасные лампочки

Правила дорожного движения РФ

В России правостороннее движение. Водитель и все пассажиры должны быть пристегнуты ремнями безопасности, а дети младше 12 лет не могут передвигаться в передней части автомобиля, если они не находятся в детском кресле. Использование мобильного телефона во время вождения в России является незаконным, если у вас нет комплекта громкой связи, как и вождение грязной машины (особенно, если номерной знак не виден).

Ограничение скорости для вождения в России

Общие ограничения скорости для мотоциклов и автомобилей в России менее 3,5 тонн:

• Застроенные зоны — 60 км / ч
• Скоростные дороги — 110 км / ч
• Прочие дороги — 110 км / ч
• Жилые районы с указателями — 20 км / ч.

Ограничения скорости для больших автомобилей в России и транспортных средств с прицепами:

• Застроенные зоны — 60 км / ч
• Скоростные дороги — 90 км / ч
• Прочие дороги — 70 км / ч
• Жилые районы с указателями — 20 км / ч.

Правила вождения и употребления алкоголя в России

Россия категорически против вождения в нетрезвом виде, и в случае признания вины вам грозит тюремный срок. Если вас остановили, и выяснится, что предел превышает допустимый, вам нужно будет сдать образец крови для дальнейшего исследования.

Строгие российские правила дорожного движения в отношении вождения в нетрезвом виде также распространяются на наркотики. В Москве полиция проводит пилотные тесты слюны для водителей, подозреваемых в употреблении наркотиков, и в случае успеха они могут быть распространены на всю страну.

Ввоз авто в Россию

Если вы не являетесь иностранным дипломатом, импортные пошлины и сборы за таможенное оформление могут быть высокими при ввозе автомобиля в Россию. Имея это в виду, в некоторых случаях может быть разумнее купить машину в России по прибытии.Вы можете узнать больше о покупке и регистрации автомобилей в России в нашем руководстве по парковке и вождению в России.

Дорожные знаки и сигналы в России

Здесь вы можете найти информацию о различных типах дорожных знаков в России.

Российские водительские права

Права иностранных граждан

Право иностранных граждан на управление автомобилями в Российской Федерации

Александр Ксенофонтов
Старший юрист ЛЕВИН Бридж

F или иностранные граждане, которые посещают или временно проживают в Российской Федерации, имеют право управлять автотранспортными средствами при условии, что они обладают международно признанными или иностранными национальными водительскими правами, которые соответствуют требованиям, предусмотренным Конвенцией о дорожном движении 1968 года. Записи в водительских правах должны производиться или дублироваться латинскими буквами. Водительское удостоверение иностранного гражданина, не соответствующее требованиям настоящей Конвенции, должно иметь нотариально заверенную копию, переведенную на русский язык. Чтобы получить нотариально заверенный перевод водительского удостоверения иностранного гражданина, оно должно быть сначала легализовано через российское консульство в стране, в которой оно было выдано, или иметь штамп апостиль.

Если иностранец в России не имеет международно признанных или иностранных водительских прав, он или она может получить российские водительские права.Правила получения водительских прав в РФ для иностранных граждан такие же, как и для любого гражданина РФ. Российское водительское удостоверение, которое выдается иностранному гражданину, действительно в течение того же срока, что и его документы, будь то виза или разрешение на временное проживание в Российской Федерации.

Для получения водительских прав в России иностранный гражданин должен всеми установленными способами пройти необходимые обследования и медицинские обследования. Те, кто не обязаны сдавать экзамены и / или проходить медицинские тесты, — это иностранные дипломаты, сотрудники международных организаций, члены семей дипломатов и их сотрудники, если они уже имеют иностранные водительские права и хотели бы получить российские водительские права. им может быть выдан один.

Иностранцам, имеющим статус резидента Российской Федерации, необходимо знать, что их водительские права иностранного гражданина недействительны в Российской Федерации через 60 дней после получения статуса резидента или с даты въезда на территорию Российской Федерации.Таким образом, иностранцы должны обменять свою иностранную лицензию на

Российская лицензия. При этом они должны будут сдать и успешно сдать теоретический экзамен и пройти медицинское обследование.

Иностранцы, которые посещают или временно проживают в России, должны учитывать, что они не смогут обменять иностранные водительские права на российские, не будут выданы российские сертификаты взамен утерянных иностранных сертификатов.

Нью-Йорк DMV | Вождение автомобиля в штате Нью-Йорк

Кто здесь может водить машину?

Чтобы водить автомобиль или мотоцикл в штате Нью-Йорк, вам должно быть

• не менее 16 лет и
• иметь действующие водительские права штата Нью-Йорк или разрешение учащегося, или
• действующее водительское удостоверение или разрешение, выданное другой штат или страна

Если у вас есть разрешение на обучение в штате Нью-Йорк или разрешение, выданное в другом штате, вы должны соблюдать ограничения штата Нью-Йорк.

Если вам моложе 18 лет, вы должны соблюдать Закон штата Нью-Йорк о постепенных лицензиях.

Жители Нью-Йорка

Если вы стали резидентом штата Нью-Йорк, вы должны получить водительские права штата Нью-Йорк в течение 30 дней. Если у вас есть действующие водительские права, выданные другим штатом или территорией США, федеральным округом или провинцией Канады, вы можете иметь право обменять их на водительские права в Нью-Йорке (см. Обмен водительских прав для других штатов) или просмотреть другую информацию. о переезде в Нью-Йорк.

Если ваши права были выданы за пределами США или Канады, вы должны подать заявление на получение новых оригинальных водительских прав штата Нью-Йорк в офисе DMV (см. Получение водительских прав). При сдаче дорожного теста вы должны передать свои иностранные водительские права экзаменатору дорожных испытаний DMV.

Определение «резидента»

Раздел 250 (5) Закона штата Нью-Йорк о транспортных средствах и дорожном движении гласит:

В данном разделе термин «резидент» означает домицилированный, то есть тот, кто живет в этом состоянии с намерением сделать его постоянным и постоянным местом жительства.Это должно быть презумптивным доказательством того, что лицо, которое имеет место жительства в этом штате в течение не менее девяноста дней, является резидентом этого государства.

Проживание в доме, доме, квартире, комнате или другом подобном месте в штате Нью-Йорк в течение 90 дней считается «предполагаемым доказательством» того, что вы являетесь резидентом штата Нью-Йорк. Офицер полиции может использовать это как доказательство для выдачи штрафов за нарушение правил дорожного движения, если вы едете в штате Нью-Йорк без водительских прав штата Нью-Йорк или без регистрации транспортного средства.

Судья рассматривает закон и доказательства вашего намерения и решает, являетесь ли вы резидентом штата Нью-Йорк. Если вы платите налоги или ваши дети ходят в школу в другом штате, судья учитывает эти факты, чтобы решить, намерены ли вы сделать Нью-Йорк «постоянным и постоянным» местом жительства. Согласно этому закону, студенты из других штатов или других стран, посещающие школу в штате Нью-Йорк, обычно не считаются жителями Нью-Йорка. DMV не решает, являетесь ли вы резидентом штата Нью-Йорк, должны ли вы получить водительские права штата Нью-Йорк или должны ли вы зарегистрировать свой автомобиль в штате Нью-Йорк.

Нерезиденты

Водительское удостоверение за пределами штата и за границей

Вы можете водить автомобиль в штате Нью-Йорк с действующими водительскими правами другого штата или страны. Вам не нужно подавать заявление на получение водительских прав штата Нью-Йорк, если вы не стали жителем штата Нью-Йорк по номеру .

Если у вас есть водительские права из другой страны, вам не нужно иметь международное водительское удостоверение, но оно полезно. Разрешение на нескольких языках подтверждает, что у вас есть действующие водительские права.Полицейские, которые не знают языка, на котором указано ваше иностранное водительское удостоверение, смогут прочитать разрешение. Свяжитесь с властями вашей страны, чтобы получить международное водительское удостоверение.

Посетители из других стран

Если у вас есть водительские права любой страны, вам не нужны права штата Нью-Йорк для вождения здесь. Вам следует подавать заявление на получение водительских прав штата Нью-Йорк, только если вы стали резидентом штата Нью-Йорк .

Если у вас нет прав в своей стране и вы хотите получить водительские права штата Нью-Йорк, вы должны пройти письменный тест, пройти 5-часовой курс предварительного лицензирования и пройти дорожный тест. См. Получение водительских прав.

Студенты

Студенты из других штатов или других стран, посещающие школу в штате Нью-Йорк, обычно не считаются резидентами штата Нью-Йорк.

Разрешения для учащихся за пределами штата

Вы можете водить автомобиль в штате Нью-Йорк с разрешением для учащихся, выданным в другом штате, если

• вам исполнилось 16 лет
  
• разрешение на обучение в штате действительно за пределами штата, выдавшего разрешение
  
• вы соблюдаете все ограничения штата, выдавшего разрешение на обучение, и
  

Вы не можете обменять разрешение за пределами штата на разрешение штата Нью-Йорк . Вы должны подать заявление на разрешение в Нью-Йорке в офисе DMV, если ваше разрешение на обучение за пределами штата не позволяет вам водить машину в штате Нью-Йорк.

Часто задаваемые вопросы — Международное водительское удостоверение

Сколько мне должно быть лет, чтобы получить ВПЛ?

Вам должно быть не менее 18 лет.

Какой адрес использовать в форме заявления IDP?

Адрес, указанный в ваших внутренних водительских правах.

Где я могу получить ВПЛ?

Организация, ответственная за выдачу ВПЛ, различается в зависимости от страны. Однако в большинстве стран Автомобильные клубы являются уполномоченными организациями, которые могут выдавать и информировать вас о ВПЛ. Пожалуйста, используйте этот сайт, чтобы проверить, есть ли авторизованный автомобильный клуб в вашей стране проживания.

Сколько времени нужно, чтобы оформить IDP?

Он варьируется в зависимости от администрации, которая выдает МВУ, и процедуры, установленной властями.Это могут быть считанные минуты в офисе выдачи или недели, если необходимо подать заявку по почте.

Что делать, если меня остановила полиция в стране, где требуется ВПЛ, и я не могу его предъявить?

Штрафы могут варьироваться от штрафа до цитаты. Таким образом, без ВПЛ водитель управляет автомобилем без действующей лицензии, и в случае остановки дорожные патрули могут захватить транспортное средство и арестовать водителя или вызвать его / ее в суд для обязательной явки в суд.

Я был за пределами страны больше года, могу ли я получить еще одного ВПЛ?

Да, если у вас еще есть действующие внутренние водительские права.

Могу ли я получить МВУ с моими временными или временными водительскими правами, пока я жду окончательные?

№

Какую выгоду я получу от международного водительского удостоверения во время следующей поездки за границу?

Международное водительское удостоверение (IDP) — это документ, содержащий важную информацию о ваших водительских правах на нескольких языках, включая английский.Этот документ появился на основании нескольких конвенций ООН о дорожном движении (1926, 1949 и 1968). Сегодня ВПЛ признан в качестве официального проездного документа более чем в 150 странах. Имеющееся вместе с национальными / местными водительскими правами, МВУ может помочь преодолеть языковой барьер при поездках в другие страны.

Должен ли я иметь ВПЛ в зарубежных странах?

Многие страны не признают водительские права других стран, но официально признают ВПЛ.В некоторых странах могут действовать водительские права страны вашего проживания, но требуется перевод на местный язык (например, Испания). IDP может удовлетворить такие ситуации. Однако имейте в виду, что, хотя правительство определенной страны может не требовать ВПЛ, компании по аренде автомобилей, расположенные в этой стране, могут потребовать от ВПЛ арендовать автомобиль. Покупка ВПЛ перед отъездом может избавить от множества потенциальных проблем. ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы постоянно проживаете или пребываете в течение более длительного периода времени в другой стране, даже если вы все еще можете иметь внутренние водительские права, вы должны соблюдать местные законы о водительских правах. Многие страны требуют, чтобы вы получили местную лицензию после того, как вы устроитесь на работу или резидентство.

Что произойдет, если меня остановят и дадут обвинение моему ВПЛ?

МВУ не обладает какими-либо собственными полномочиями, кроме ваших водительских прав, и поэтому у вас нет отдельной водительской карты с МВУ. IDP действителен только в том случае, если он перевозится вместе с водительскими правами и действует как перевод. Если вы путешествуете по другой стране и вас остановил сотрудник правоохранительных органов, ему следует предъявить свои внутренние водительские права и МВУ.Если вам будет выдана цитата, это будет отражено в водительской записи, содержащейся в ваших водительских правах.

Отменяет ли наличие ВПЛ вместе с моими внутренними водительскими правами какие-либо местные законы?

Нет. Хотя МВУ действительно в течение одного года, вы должны соблюдать все местные законы. Например, во многих странах, если вы переезжаете на постоянное место жительства или работаете там, вам необходимо получить местную лицензию.

Как долго действует ВПЛ?

Если вы запрашиваете МВУ по Конвенции 1949 года, оно действительно в течение не более одного года с даты выдачи.ВПЛ образца 1968 года действительны на срок до 3 лет. Однако срок действия ВПЛ не может превышать срок действия ваших внутренних водительских прав. Кроме того, некоторые страны признают ВПЛ от иностранных гостей только на несколько недель — обычно только на время действия их туристической визы. Если кто-то приезжает в Соединенные Штаты из другой страны и обнаруживает, что ему нужен ВПЛ, могут ли они приобрести его в местном клубе AAA? Нет. МВУ должно быть выдано в той же стране, где были выданы внутренние водительские права путешественника.Следовательно, если кто-то из Великобритании имеет водительские права Великобритании, его IDP также должен быть выдан в Великобритании

.

Могу ли я использовать отсканированную / цифровую фотографию?

Отсканированные фотографии не принимаются. Ознакомьтесь с требованиями к фотографиям для паспорта США. Допускаются фотографии типа поляроид. Фотографии могут быть как цветными, так и черно-белыми. Фотокопии не принимаются.

Мой клиент едет в Южную Америку, какое разрешение мне следует оформить?

Международное водительское удостоверение 1949 года действительно для Южной Америки, ИСКЛЮЧАЯ Бразилию и Уругвай.ВПЛ 1968 года действует в Бразилии и Уругвае, но с некоторыми временными ограничениями.

Могу ли я получить IDP, если у меня есть только временная лицензия?

Хотя временная лицензия является действующей лицензией, вам следует дождаться получения постоянной лицензии перед поездкой. Власти за рубежом, вероятно, не примут временную лицензию.

Что мне нужно для получения IDP?

Это зависит от страны, в которой были выданы ваши внутренние водительские права. Обычно вам необходимо заполнить краткую форму заявки (обычно доступную через местные органы власти или веб-сайт автомобильного клуба), предоставить две фотографии паспортного размера с вашей подписью на оборотной стороне, ксерокопию лицевой и оборотной сторон вашего действительного внутреннего документа. водительские права и уплатите административный сбор.

Основные факты о международных водительских удостоверениях …

• Они не являются отдельным документом или заменой действующего водительского удостоверения — вы всегда должны иметь при себе внутренние водительские права вместе с МВУ.
• ВПЛ не умаляют ваших обязательств по соблюдению законов и постановлений стран, которые вы посещаете
• Модель 1949 года действительна не более одного года. Срок годности модели 1968 года — до 3 лет. Однако срок действия IDP никогда не может превышать срок действия ваших внутренних водительских прав. В 1968 году временные ограничения могут применяться в зависимости от страны, которую вы посещаете.
• IDP может быть переоформлен по истечении срока действия старого IDP (с новой фотографией), но если вы проживаете за границей, вам может потребоваться подать заявление на получение местной лицензии.
IDP
• могут быть выданы только водителям, имеющим действующие внутренние водительские права (не иностранные водительские права).
• ВПЛ могут быть выданы только лицам старше 18 лет.
Номер
• IDP не может быть выдан лицам, имеющим водительские права для учащихся.
• IDP — это полезная форма идентификации, даже если вы не собираетесь водить машину во время поездки за границу.
• ВПЛ официально одобрены Организацией Объединенных Наций и признаны во всем мире (более чем в 150 странах) в качестве узнаваемой формы идентификации.
IDP
• позволяют вам иметь при себе ваши идентификационные данные на нескольких языках (английском, испанском, русском, китайском, итальянском, немецком, арабском и французском, среди других) на случай, если вам понадобится связаться с иностранными властями.
• IDP выдает вам дополнительную форму удостоверения личности с фотографией вместе с вашими личными данными (это может быть полезно, если вас когда-либо просят сдать паспорт, что может случиться при определенных обстоятельствах в некоторых странах).

Услуги по переводу международных водительских удостоверений с английского на русский

• африкаанс
• албанский
• Амхарский
• арабский
• Армянский
• Азербайджанский
• Белорусский
• Бенгальский
• Боснийский
• болгарский
• Бирманский
• Каталонский
• китайский язык
• хорватский
• чешский язык
• Датский
• Голландский
• английский
• эстонский
• Филиппинский
• Финский
• французкий язык
• Грузинский
• Немецкий
• Греческий
• иврит
• хинди
• венгерский язык
• исландский
• индонезийский
• Ирландский
• Итальянский
• Японский
• Яванский
• Казахский
• Кхмерский
• корейский язык
• Киргизский
• Лаосский
• Латышский
• Литовский язык
• македонский
• малайский
• Мальтийский
• Монгольский
• Непальский
• Норвежский
• Пушту
• Персидский
• Польский
• португальский
• Пенджаби
• румынский
• русский
• сербский
• Сингальский
• словацкий
• словенский
• испанский
• суахили
• Шведский
• Таджикский
• Тамильский
• Тайский
• турецкий
• туркменский
• украинец
• Урду
• Узбекский
• вьетнамский

С DLT вы преодолеете любые языковые барьеры и сможете легко ездить по всему миру. Неважно, какую зарубежную страну вы собираетесь посетить, ведь вы можете арендовать машину по всему миру. мир с Международным водительским документом (IDD). Если вас остановили во время вождения, покажите оба Международные водительские права (IDL) и ваши внутренние водительские права. У вас также будет книгу переводов и могу показать ее при необходимости.

Вам необходимо заполнить простую форму заявки и подать заявку онлайн, если вы хотите получить Международное водительское удостоверение (IDP).Нам нужно только получить некоторую личную информацию: вашу домашнюю удостоверение личности с водительскими правами, ваша личная информация, ваш адрес и ваша фотография.

У нас приятная цена, поэтому путешествие с комфортом без проблем с арендой или взятием автомобиля не обойдется вам в целое состояние.

Как обменять иностранные водительские права

Международное водительское удостоверение

Международное водительское удостоверение (IDP) следует рассматривать как перевод ваших прав, а не как замену.При аренде автомобиля в Ирландии вам по-прежнему необходимо предъявить собственную лицензию на техосмотр.

Все страны ЕС и Европейской экономической зоны (ЕЭЗ) — ЕС плюс Норвегия, Лихтенштейн и Исландия — пользуются соглашением о «взаимном признании» в отношении водительских прав.

Вы должны иметь действующую и действующую лицензию, выданную в стране, в которой вы проживаете. Владельцы лицензий ЕС / ЕЭЗ, проживающие в Ирландии, могут подать заявление на ВПЛ здесь.

Есть два типа IDP:

• Конвенция ООН 1949 г. ВПЛ.Более распространенный тип; признан в большинстве стран
• Конвенция ООН 1926 г. ВПЛ. Необходим для вождения в Бразилии, Ираке, Нигерии и Сомали.

AA рассматривает заявки на получение международных водительских прав в Ирландии.

Если вы из страны ЕС / ЕЭЗ и у вас есть все действующие водительские права, выданные в вашей стране, вам необходимо будет предоставить копию счета за коммунальные услуги (электричество, телефон или газ) с указанием вашего адреса в Ирландии.

Вам также необходимо будет подписать декларацию о резидентстве в анкете.

Подать заявку на:

AA Travel Services
P.O. Box 11331
Дублин 2
Тел: (01) 617-9988

Кто не имеет права?

Вы не можете получить IDP в Ирландии, если вы находитесь за пределами ЕС или ЕЭЗ.

Где я могу использовать своего IDP?

Вы можете использовать свое разрешение в любой из стран, подписавших Конвенцию ООН 1926 или 1949 года о дорожном движении.Кроме того, многие другие страны, не подписавшие Конвенцию 1949 года, признают ВПЛ и принимают его на своей территории.

Вам следует связаться с вашим посольством или консульством до поездки, чтобы подтвердить, признан ли ВПЛ Ирландией.

Примечание: даже если вы являетесь ВПЛ, вы всегда должны иметь при себе собственные водительские права во время поездки в Ирландию, поскольку вам может потребоваться предъявить эти права для проверки, например, при аренде автомобиля.

лицензий, выданных иностранными юрисдикциями

Договоры взаимности

Подробнее …

Признание лицензий нерезидентов; иностранные посетители (23 V.S.A. § 208)

Оператор-нерезидент считается лицензированным или разрешенным в этом Государстве, если оператор-нерезидент выполнил законы иностранного государства или государства своего проживания в отношении регистрации автотранспортных средств и предоставления лицензий оператора, или разрешения учащегося.Однако эти исключения действуют только в той мере, в какой в ​​соответствии с законодательством страны проживания оператора в иностранной стране, подобные изъятия и привилегии предоставляются операторам, должным образом лицензированным или разрешенным в соответствии с законодательством этого государства, за исключением случаев, когда оператор является резидентом страны. стране, не граничащей с Соединенными Штатами, освобождение от налогов действует в течение не более одного года, даже если страна не предоставляет аналогичные привилегии резидентам этого штата.

Требуется лицензия (23 В.S.A. § 601)

В дополнение к любым другим требованиям закона, нерезидент, как он определен в разделе 4 настоящего раздела, не может управлять автотранспортным средством на шоссе Вермонта, за исключением случаев:

1. он или она имеет действующую лицензию или разрешение на управление транспортным средством, выданное другой юрисдикцией США;
2. он или она имеет действующую лицензию или разрешение на управление транспортным средством из юрисдикции за пределами Соединенных Штатов и:
   
   1. — 18 лет или более, законно находится в Соединенных Штатах и ​​находился в Соединенных Штатах. не более одного года; и
   2. он или она имеет международное водительское удостоверение.

Конвенция о дорожном движении 1949 года и Межамериканская конвенция о дорожном движении 1943 года

Иностранный гость из одной из стран или территорий, перечисленных здесь, может законно ездить по дорогам штата Вермонт на основании прав своей страны (только лицензированным водителем не моложе 18 лет, легально находящимся в США. и ограничивается транспортным средством того типа, на который распространяется лицензия) на срок до одного года с даты прибытия.Посетитель может управлять своим личным пассажирским транспортным средством, если демонстрирует действующие номерные знаки страны посетителя (и соответствует стандартам страхования, установленным штатом Вермонт, если используется более 30 дней) в течение одного года с даты прибытия.

За исключением тех, которые зарегистрированы в Мексике или Канаде, транспортные средства, эксплуатируемые в Вермонте и зарегистрированные в любой из перечисленных ниже стран, также должны иметь международный отличительный знак [i] на внешней задней части транспортного средства.Знак представляет собой белый овал, полученный из страны регистрации и содержащий от одной до трех черных букв, обозначающих страну.

Лицензированный водитель из одной из перечисленных здесь стран, помимо действующей лицензии в стране проживания, должен иметь действующее международное водительское удостоверение [ii]. Разрешения можно получить за отдельную плату в определенных автомобильных ассоциациях, но они могут быть выданы только в стране, из которой приехал заявитель. Международное водительское удостоверение не дает никаких водительских прав, но представляет собой перевод на десять основных языков соответствующей информации, содержащейся в водительском удостоверении страны происхождения.

ВНИМАНИЕ: Vermont не признает действительным какой-либо документ, претендующий на роль «Международного водительского удостоверения», или любой другой документ, предоставляющий водительские права, если он не выдан государственным агентством, которое выдает такие права в стране проживания водителя, и водитель не является имеет действующую лицензию.

• Албания
• Алжир
• Аргентина **
• Австралия
• Австрия
• Багамы,
• Бангладеш
• Барбадос
• Бельгия
• Белиз
• Бенин
• Ботсвана
• Бразилия *
• Болгария
• Камбоджа
• Канада
• Central African Repub.
• Чили *
• Колумбия *
• Конго
• Конго, Демократическая Республика
• Коста-Рика *
• Кот-д’Ивуар (Кот-д’Ивуар)
• Куба
• Кипр
• Чешская Республика
• Дания
• Доминиканская Республика **
• Эквадор **
• Египет
• Сальвадор *
• Фиджи
• Финляндия
• Франция (включая заморские территории Франции)
• Гамбия,
• Грузия (Респ.из)
• Гана
• Греция
• Гренада
• Гватемала **
• Гайана Гаити **
• Гондурас *
• Гонконг (но не материковый Китай)
• Венгрия
• Исландия
• Индия
• Ирландия
• Израиль
• Италия
• Кот-д’Ивуар (см. Кот-д’Ивуар)
• Ямайка
• Япония
• Иордания
• Республика Корея (Южная)
• Кыргызская Республика
• Лаос
• Ливан
• Лесото
• Люксембург
• Макао (но не материковый Китай)
• Мадагаскар
• Малави
• Малайзия
• Мали
• Мальта
• Маврикий
• Мексика *
• Монако
• Черногория
• Марокко
• Намибия
• Нидерланды (также относится к Нидерландским Антильским островам и Арубе)
• Новая Зеландия
• Никарагуа *
• Нигер
• Норвегия
• Панама *
• Папуа-Новая Гвинея
• Парагвай **
• Перу **
• Филиппины
• Польша
• Португалия (распространяется на все португальские территории)
• Румыния
• Российская Федерация
• Руанда
• г. Люсия
• Сент-Винсент и Гренадины
• Сан-Марино
• Сенегал
• Сербия
• Сейшельские Острова
• Сьерра-Леоне
• Сингапур
• Словацкая Республика
• Южная Африка
• Испания (касается населенных пунктов и провинций Африки)
• Шри-Ланка
• Суринам
• Свазиленд
• Швеция
• Швейцария
• Сирийская Арабская Республика
• Тайвань (Китайская Республика)
• Танзания
• Таиланд
• Того
• Тринидад и Тобаго
• Тунис
• Турция
• Уганда
• Соединенное Королевство (Великобритания и Северная Ирландия, также относится к Каймановым островам, Гибралтару, Бейливику Гернси, острову Мэн и штатам Джерси)
• Объединенные Арабские Эмираты
• Соединенные Штаты Америки **
• Уругвай *
• Ватикан (Святой Престол)
• Венесуэла *
• Вьетнам, Респ.
• Западное Самоа
• Замбия
• Зимбабве

ПРИМЕЧАНИЕ. До дальнейшего уведомления должны выполняться лицензии из следующих бывших республик СССР и стран Балтии:

• Армения
• Азербайджан
• Беларусь
• Эстония
• Казахстан
• Латвия
• Литва
• Молдова
• Таджикистан
• Туркменистан
• Украина
• Узбекистан

* Участник 1943 г. Междунар.-Являюсь. Конв. В Вашингтоне, округ Колумбия,

** Участник конвенции 1943 г. и участник конвенции 1949 г. в Женеве

[i] В соответствии с Конвенцией о дорожном движении 1968 года (статья 45 (4)) и Конвенцией 1949 года о дорожном движении; СТАТЬЯ 37 Отличительный знак государства регистрации. а) Каждый автомобиль, находящийся в международном движении, должен иметь сзади, помимо его регистрационного номера, отличительный знак государства, в котором он зарегистрирован. (b) Этот знак может размещаться отдельно от номерного знака или быть встроен в номерной знак.

[ii] Международное водительское удостоверение (IDP) — это, по сути, английский перевод водительского удостоверения на иностранном языке, выданного иностранным государством. Эти разрешения можно получить только в стране, выдавшей действительную лицензию. Студенты и гости Вермонта: IDP не считается действующей лицензией. Он должен сопровождать действующую иностранную лицензию. Вермонт разрешает студенту или посетителю управлять автомобилем в Вермонте в течение периода до одного года с его или ее иностранной лицензией.Если лицензия написана не на английском языке, она должна сопровождаться IDP, который служит английским переводом иностранной лицензии.

.